|
– Черт возьми, кто вы такой? Этот вопрос задал мне Джозеф Дитмайк. Я попал не в холл, и не в вестибюль, а в огромную гостиную его дома. Дитмайк не был столь знаменитой личностью, чтобы его мог сразу же узнать каждый, но в связи с тем, что мы намеревались сманить у него садовника, я навел о нем некоторые справки и запомнил внешность. Я узнал, например, что он любитель гольфа, в третьем поколении стрижет купоны и бездействует, кроме того, сходу запомнилось его примечательное лицо. Один нос чего стоил! Его когда то свернули набок ударом металлической клюшки, предназначенной для игры в гольф. – Где Энди? – спросил он также требовательно, не дождавшись ответа, кто я такой. Тут же последовал третий вопрос: – Там ли мисс Лауэр? В мою задачу входило прежде всего протянуть время для Вулфа. Поэтому я улыбнулся Дитмайку рафинированной улыбкой представителя нового поколения и на его злобный вульгарный взгляд сказал весьма вкрадчиво: – Задайте мне весь десяток ваших вопросов, а потом я начну на них отвечать. – Десяток чего? – спросил он. – Вопросов, разумеется. Или для разнообразия я начну вам их задавать. Вы когда нибудь слышали о Ниро Вулфе? – Конечно. А он тут причем? Я знаю что у него тоже есть орхидеи. – Отчасти вы правы, хотя сам он говорит, что дело вовсе не в том, кто ими владеет, а в том, кто их выращивает… Наш садовник Теодор Хорстман работал в оранжерее Вулфа по двенадцать часов в сутки и даже больше. Но он вынужден был уехать, потому что заболела его мать. Вчера исполнилось ровно две недели со времени его отъезда. После того как мистер Вулф сам покопался в своих теплицах от зари до зари, он решил забрать от вас Энди Красицкого. Вы, возможно, помните, что он… Меня заставили остановиться, но не мистер Джозеф Дитмайк. За его спиной появились молодой мужчина и молодая женщина, справа от меня возник Пэйл Имбри все в том же засаленном комбинезоне, совсем рядом остановилась еще одна женщина в форме горничной, не столь молодая, но где то на границе молодости. Именно эта особа и прервала поток моего красноречия, выступив вперед и обратившись ко мне: – Перестаньте петлять вокруг да около и отойдите от двери! Что то случилось! Я хочу войти туда! Она схватила меня за руку и хотела применить силу. Молодой человек окликнул ее, но сам не пошевелился: – Будь осторожна, Сибил! Возможно, это Арчи Гудвин, а он и с женщиной не посчитается! – Успокойся, Дональд, и помолчи! – распорядился Джозеф. Его холодные серые глаза обратились снова ко мне: – Ваше имя Арчи Гудвин, и вы работаете у Ниро Вулфа? – Точно. – Вы сказали, что приехали сюда, чтобы повидать Красицкого? Я утвердительно кивнул. – Чтобы забрать его от нас? – Да, именно так, – сказал я в надежде, что начнется длинный спор и мы выиграем время, но Дитмайк не поддался на провокацию. – Извиняет ли это ваше намерение то, что вы вторглись в мой дом и забаррикадировали эту дверь? – Нет, конечно, – согласился я. – Получилось так, что Энди пригласил меня в оранжерею, и я находился там, когда услышал, что вы стучите и зовете его. Сейчас он занят с мистером Вулфом. Я увидел дверь, закрытую на засов и подумал, что вы имеете право требовать, чтобы ее открыли. Поэтому я ее и открыл. Что же касается того, забаррикадировал ли я ее, то тут то мы и подходим к сути дела. Я допускаю, что действую не совсем… как бы сказать… обычно. Полагаю, что все это некоторым образом связано с мисс Лауэр, которую я никогда не встречал, но хотел бы знать, почему вы спрашиваете, здесь ли мисс Лауэр? Джозеф Дитмайк сделал всего один большой шаг, этого оказалось достаточным, чтобы он оказался возле меня: – Отойдите! Я отрицательно покачал головой, заулыбался еще любезнее и открыл рот, чтобы заговорить, посчитав, что было бы нежелательно перейти холодной войне в горячую, особенно потому, что у Дитмайка в резерве Дональд и Пэйл Имбри, а у меня – никого. |
