Я   нажал   клавишу   «ОТКЛЮЧИТЬ   ЗВУК»   в   передней   части   ноутбука.   Ну   теперь-то   он

замолчит?

Нет. Шепот по-прежнему не смолкал:

— Наслаждайся своей Дьявольской Кровью… Наслаждайся своей Дьявольской Кровью…

Я нажал «ОТКЛЮЧИТЬ ЗВУК» снова. И снова.

— Наслаждайся своей Дьявольской Кровью…

Да что за напасть? Почему я не могу это остановить?

Мое сердце забилось чаще. Что Брэдли натворил с моим компьютером?

Я захлопнул ноутбук. Потом выждал с минуту или две, чтобы он отключился.

Когда же я поднял крышку, глаза снова вытаращились на меня. Вытаращились, словно могли

меня видеть. Слова «ДЬЯВОЛЬСКАЯ КРОВЬ» сползали по экрану. А голос шептал, снова и снова:

— Наслаждайся своей Дьявольской Кровью… Наслаждайся своей Дьявольской Кровью…

— НЕ-Е-Е-Е-ЕТ! — закричал я.

Я выдернул шнур питания из задней части ноутбука и перевернул его. Нашарил крышку

аккумулятора. Наконец, я выдернул батарею.

Тяжело дыша, я с раскрытым ртом глядел на экран. Ноутбук был отключен от питания…

совершенно отключен.

Но все так же взирали на меня со злобой красные глаза. А хриплый голос все нашептывал:

— Наслаждайся своей Дьявольской Кровью… Наслаждайся своей Дьявольской Кровью…

14

6

— А-А-А-А-А-А-А! — Я не выдержал. Я издал яростный вопль. И снова захлопнул ноутбук.

Из   ванной   прибежала   Ливви   в   купальном   халате.   Ее   мокрые   волосы   были   обмотаны

полотенцем. Несколько пузырьков от шампуня прилипли ко лбу.

— Мэтт, что стряслось? — воскликнула она. — Ты поранился?

— Брэдли! — взревел я, потрясая кулаками.

Ее голубые глаза широко раскрылись. Она знает, что я в семье самый спокойный. И всегда

сохраняю лицо в чрезвычайных ситуациях.

На свете есть только одна дрянь, способная вывести меня из себя. Брэдли Червер.

Ливви потуже обернула волосы полотенцем.

— Что он сделал? — спросила она.

—   Сыграл   одну   из   своих   идиотских   шуточек,   —   сказал   я.   —   Намутил   что-то   с   моим

компьютером. Теперь его фиг отключишь.

—  Не  отключается?   Правда?  Ты  не   пытался   выдернуть   шнур  и   вытащить  батарейки?   —

спросила Ливви. Для своих восьми лет она неплохо управляется с компьютером.

— Конечно пытался, — огрызнулся я. Протиснувшись мимо нее, я направился к двери.

— Мэтт, ты куда? — окликнула меня Ливви.

— К Брэдли, — сказал я.

— Собрался отлупить его? Можно мне посмотреть?

Я не ответил. Протопав вниз по лестнице, я вышел из дому, пересек задний двор и вошел в

дом Брэдли с черного хода. В кухне было светло, тепло и витал аромат корицы. Должно быть мама

с миссис Червер занимались выпечкой.

Брэдли   стоял   возле   раковины,   сжимая   в   руке   золотистый   кекс.   Его   рот   был   измазан

шоколадной глазурью.

— Извини, не могу поделиться, — сказал он. — Последний доедаю…

Я смотрел на мою расписную футболку.