|
- Мы говорили о Джоне Трегарте, - он резко оборвал смех и договорил совершенно серьезно: - Он исчез, и я хочу знать, что с ним. - Не имею ни малейшего представления. Извините, друг мой, я должен спешить. Нужно успеть домой к семи. Я, видите ли, обещал жене, что свожу ее сегодня в театр. Пьеса, кажется, неплохая. - У Трегарта неприятности? - понизив голос, спросил Дон. Сэр Роберт вздохнул. - Ну что вы за упрямый молодой человек, - простонал он. - Я ничего не знаю об этом, и, кроме того, мне совершенно безразличен этот человек. Он с трудом поднялся из кресла. Дон Миклем тоже поднялся и положил руку ему на плечо: - Еще один момент. Я никогда не прощу себе этой назойливости, но Трегарт - отличный парень. Во время войны он хорошо делал свое дело. Я должен узнать, что с ним. Сэр Роберт в мгновение ока превратился из «доброго дедушки» в довольно злобного старикана: - Послушайте меня, мой мальчик. Хотите получить один совет? Вы не должны вмешиваться в это дело. Поезжайте себе в Венецию и хорошенько отдохните. Шрам на лице Дона Миклема вздрогнул. Близкие друзья знали, что это было признаком сдерживаемой ярости. - Я намереваюсь найти Трегарта, - произнес он очень медленно. - Вы не хотите мне помочь, и я буду искать того, кто согласится это сделать. Сэр Роберт холодно улыбнулся: - Повторяю, я ничем не могу вам помочь. Более того, я вообще не имею права разговаривать с кем бы то ни было на эту тему. Но ради вашего блага я все же обязан вас предупредить: не ввязывайтесь в это. Скажу, по возможности, откровенно, Миклем, это дело правительственных кругов, и мы, простые смертные, не должны в него вмешиваться. Ну, и если совсем между нами, - Трегарт вел себя очень глупо, и никто, слышите, никто не сможет ему помочь. Могу еще добавить, этот человек не стоит того, чтобы о нем заботились. Поверьте, мой друг, это не та история, в которую стоит совать нос. Я думаю, что не мог бы выразиться точнее, не так ли? Дон взглянул на него: - Я не согласен с вами, сэр. Заслуженные человек, боевой офицер, вдруг исчезает, можно сказать, среди бела дня, и всем это совершенно безразлично. Не кажется ли вам, что подобное бездушие недопустимо в цивилизованном обществе? А жена Трегарта? Кто-нибудь подумал о ней? В вашем учреждении, кстати, с ней обошлись просто гнусно. - Едва ли в этом есть наша вина, друг мой, - пожал плечами сэр Роберт. - Трегарт должен был бы подумать о своей жене прежде, чем сделать то, что сделал... А теперь - всего доброго. Он медленно пошел к выходу, раскланиваясь со знакомыми, и туфли его язвительно поскрипывали. Миклем снова опустился в свое кресло. Теперь он, по крайней мере, понял, что в Министерстве иностранных дел знают об исчезновении Трегарта. Сэр Роберт заявил, что это дело правительственных кругов и лучше в него не вмешиваться. Эти слова исходили от представителя министерства, и не доверять им причин не было. «Они ничего не могут сделать, но это еще не значит, что я должен опустить руки», - сказал себе Дон Миклем. Теперь нужно было поехать к Диксу в Скотланд-Ярд. Скорее всего, это будет пустой тратой времени, но вдруг появится какая-то незначительная информация, пусть даже неосторожное слово, брошенное Диксом. |
