|
) ШТИРЛИЦ - VI (Мадрид, октябрь сорок шестого) __________________________________________________________________________ - Почему вы решили, что я должен перейти к делу, дорогой Брунн? - удивился Кемп. - К какому? Подвез человека - это здесь принято; угостил соотечественника... - Что не принято... - Мой отец - ганзеец, мы особые немцы, у нас в Гамбурге это в порядке вещей. - Да? Ну, как хотите. Я хотел облегчить вам задачу. - Какую?! О чем вы?! Штирлиц принялся за следующую рыбу, подвинул свой стакан Кемпу, посмотрев при этом на бутылку; вина оставалось на донышке; цвет его был действительно черно-красным, траурным. - Хотите еще? - спросил Кемп. - Хочу. - У вас хорошая печень. - Видимо, поскольку я вообще не знаю, что это такое. - А я раньше ежегодно ездил в Карлсбад. Все-таки это самый великий курорт в мире. Нет, нет, во мне не говорит тупое национальное чванство - раз немецкий курорт, значит, самый хороший... Я фиксирую данность. В детстве я переболел желтухой, врачи пугали родителей, что останусь полуинвалидом, всю жизнь диета, ничего жареного, одни овощи, в лучшем случае вареная курица, а после Карлсбада я ем, что хочу, даже сало. Штирлиц кивнул на последнюю рыбину: - Хотите? Кемп рассмеялся: - Знаете, боюсь, что да! Вы так прекрасно едите, так вкусно это делаете, что я, пожалуй, не удержусь. А вы сыты? - Черт его знает... Если угостите еще одной бутылкой, пожалуй, не отказался бы от мяса, вы говорили, здесь мясо тоже отменное, нет? - Неужели сможете одолеть и мясо? - Только с вином. - Плохо не будет? - Хуже, чем есть, не бывает. - Хотите завтра утром прийти к нам на фирму? - Обязательно приду. Спасибо. - Не обольщайтесь по поводу заработка. Более чем на две тысячи поначалу не рассчитывайте. - Сколько?! Две тысячи?! Так это же целое состояние! Я имею пятьсот песет и то пока еще не умер с голода. Две тысячи... Если вы поможете мне получить такую работу, буду вашим рабом до конца дней моих. - Думаю, смогу. Вы сказали, что работали в разведке... У кого именно? - А вы? - Я же говорил вам, - поморщился Кемп. - Я понимаю, вы вправе быть подозрительным, но мы с вами в Испании, слава богу, здесь с пониманием относятся к тем, кто выполнял свой долг перед рейхом... Я должен представить вас шефам... Директор фирмы Эрл Джекобс, славный человек, совсем еще молодой, любит немцев за умение работать, ненавидит тех, кто был с Гитлером. |
