|
Контакт! Корабль опускался все ниже и ниже, пока не оказался наполовину погруженным. Техник остановил его на некоторое время в таком положении, затем медленнее, чем когда бы то ни было, разъединил захваты и, убедившись, что все проволочки вышли из под корабля, поднял их из раствора. С приглушенным возгласом "у-у-фф!" он отвел руку и выключил "Вальдо". - О'кей, мы можем убрать это отсюда, - сказал он двум другим техникам, стоявшим рядом. Затем, вспомнив, он рявкнул изменившимся, официальным тоном: - Корабль в ампуле, Сэр! - Хорошо, - сказал Картер. - Проверьте, что с командой. *** Переход из модуля в ампулу с точки зрения условий обычного мира был выполнен достаточно изящно, но совсем иначе он выглядел со стороны "Протеруса". Грант передал в ответ сигнал "Все в порядке", а затем, преодолев первоначальный приступ тошноты от неожиданного рывка вверх, когда исходный модуль начал подниматься, спросил: - А что теперь? Дальнейшая миниатюризация? Кто знает? - Мы должны перед следующей ступенью миниатюризации погрузиться, - ответил Оуэнс. - Погрузиться куда? - спросил Грант. Он не получил ответа на свой вопрос. Он снова посмотрел наружу, на тусклую вселенную миниатюризационной комнаты, и впервые увидел гигантов. Это были мужчины, двигающиеся по направлению к ним в тусклом внешнем свете, мужчины-башни, видимые в искаженном ракурсе как вверх, так и вниз, словно отраженные в гигантском искаженном зеркале. Пряжка ремня выглядела квадратным куском металла со стороной в один фут, ботинок там, далеко внизу, должен был быть размером с железнодорожный вагон, голова далеко вверху казалась увенчанной горой носа с двойным туннелем ноздрей. Мужчины двигались со странной медлительностью. - Ощущение времени, - пробормотал Мичелз. Он скосил глаза вверх, а затем посмотрел на свои часы. - Что? - спросил Грант. - Еще одно предположение Белински, ощущение времени изменяется при миниатюризации. Обычное время кажется удлинившимся и растянутым, так что, вот как теперь, 5 минут кажутся длящимися, насколько я могу судить, целых десять минут. Этот эффект возрастает с увеличением степени миниатюризации, но каково точное соотношение, я сказать не могу. Белински был необходим экспериментальный материал, и теперь мы можем дать его ему. Взгляните. Он поднес к глазам Гранта ручные часы. Грант посмотрел на них, потом на свои собственные. Казалось, что секундная стрелка в них еле ползла. Он приложил часы к уху. Было слышно только слабое урчание их крошечного моторчика, но это урчание казалось более низкого тона. - Это хорошо, - сказал Мичелз. - У нас есть всего час, но он может оказаться для нас несколькими. Довольно много часов, вероятно. - Вы считаете, что мы будем двигаться быстрее? - Для нас мы будем двигаться как обычно. Но для наблюдателя из внешнего мира, я полагаю, мы будем казаться двигающимися быстро - вмещение большого количества действий в одно и то же время. Что должно быть, конечно, хорошо, учитывая ограниченность имеющегося у нас времени. - Но... Мичелз покачал головой. - Пожалуйста! Я не могу объяснить лучше. Биофизику Белински я, мне кажется, понимаю, но его математика не для меня. Может быть, Оуэнс сумеет объяснить вам. |
