Фауст

 Блажен, кто вырваться на свет

 Надеется из лжи окружной.

 В том, что известно, пользы нет,

 Одно неведомое нужно.

 Но полно вечер омрачать

 Своей тоскою беспричинной

 Смотри: закат свою печать

 Накладывает на равнину.

 День прожит, солнце с вышины

 Уходит прочь в другие страны.

 Зачем мне крылья не даны

 С ним вровень мчаться неустанно!

 На горы в пурпуре лучей

 Заглядывался б я в полете

 И на серебряный ручей

 В вечерней темной позолоте.

 Опасный горный перевал

 Не останавливал бы крыльев.

 Я море бы пересекал,

 Движенье этих крыл усилив.

 Когда б зари вечерней свет

 Грозил погаснуть в океане,

 Я б налегал дружнее вслед

 И нагонял его сиянье.

 В соседстве с небом надо мной,

 С днем впереди и ночью сзади,

 Я реял бы над водной гладью.

 Жаль, нет лишь крыльев за спиной.

 Но всем знаком порыв врожденный

 Куда-то ввысь, туда, в зенит,

 Когда из синевы бездонной

 Песнь жаворонка зазвенит,

 Или когда вверху над бором

 Парит орел, или вдали

 Осенним утренним простором

 К отлету тянут журавли.

Вагнер

 И на меня капризы находили,

 Но не припомню я таких причуд.

 Меня леса и нивы не влекут,

 И зависти не будят птичьи крылья.

 Моя отрада — мысленный полет

 По книгам, со страницы на страницу.

 Зимой за чтеньем быстро ночь пройдет,

 Тепло по телу весело струится,

 А если попадется редкий том,

 От радости я на небе седьмом.

Фауст

 Ты верен весь одной струне

 И не задет другим недугом,

 Но две души живут во мне,

 И обе не в ладах друг с другом.

 Одна, как страсть любви, пылка

 И жадно льнет к земле всецело,

 Другая вся за облака

 Так и рванулась бы из тела.

 О, если бы не в царстве грез,

 А в самом деле вихрь небесный

 Меня куда-нибудь унес

 В мир новой жизни неизвестной!

 О, если б плащ волшебный взяв,

 Я б улетал куда угодно! —

 Мне б царских мантий и держав

 Милей был этот плащ походный.

Вагнер

 Не призывайте лучше никогда

 Существ, живущих в воздухе и ветре.

 Они распространители вреда,

 Смертей повальных, моровых поветрий.

 То демон севера заладит дуть

 И нас проймет простудою жестокой,

 То нам пойдет сушить чахоткой грудь

 Томительное веянье востока,

 То с юга из пустыни суховей

 Нас солнечным ударом стукнет в темя,

 То запад целой армией дождей

 Повадится нас поливать все время.

 Не доверяйте духам темноты,

 Роящимся в ненастной серой дымке,

 Какими б ангелами доброты

 Ни притворялись эти невидимки.

 Пойдемте, впрочем. На землю легла

 Ночная сырость, нависает мгла,

 Хорош по вечерам уют домашний!

 На что, однако, вы вперили взор

 И смотрите как вкопанный в упор?

Фауст

 Заметил, черный пес бежит по пашне?[15]

Вагнер

 Давно заметил.