Сгорела хижина дотла.

 Пахнуло свежим ветерком,

 И дымом понесло кругом.

 Ошиблись, меру перешли!

 Но что маячит там вдали?

 Полночь[244]

Появляются четыре седые женщины.

Первая

 Зовусь я Нехваткой.

Вторая

 Зовусь я Виной.

Третья

 Зовусь я Заботой.

Четвертая

 Зовусь я Нуждой.

Первые три

 Нас в дверь не пускают, она под замком,

 Богач в этом доме, мы в дом не войдем.

Нехватка

 Я в тень превращусь.

Вина

 Я уйду без следа.

Нужда

 Богатого не испугает Нужда.

Забота

 Прочь, сестры! Возможность Заботе лишь есть

 В замочную скважину эту пролезть.

Забота исчезает.

Нехватка

 Мы, сестры седые, назад повернем.

Вина

 С тобой неразлучны всегда мы вдвоем.

Нужда

 За вами ступает Нужда по пятам.

Все трое

 Затянуты тучами звезды и твердь,

 А там, на большом расстоянье, а там

 Выходит навстречу сестра наша, Смерть.

(Уходят.)

Фауст (во дворце)

 Четыре были и остались три.

 Я речь их смутно слышал изнутри.

 Нужду упоминали, звезды, твердь

 И в заключенье, как бы в рифму, — смерть.

 Еще за мною призраки снуют,

 Я все еще не вырвался из пут!

 О, если бы мне магию забыть,

 Заклятий больше не произносить,

 О, если бы, с природой наравне,

 Быть человеком, человеком мне!

 Таким я был, но преступил устав,

 Анафеме себя и жизнь предав.

 Теперь все привиденьями полно,

 И поделом, оно не мудрено.

 Ведь даже если мы разумны днем,

 Нас ночь пугает нехорошим сном.

 Услышу на прогулке поутру —

 Прокаркает ворона, — не к добру!

 Поверьями кругом опутан свет,

 Все неспроста, и все полно примет.

 И мы дрожим, и всюду колдовство.

 Дверь скрипнула. Не вижу никого.

(Настороженно.)

Здесь кто-то есть?

Забота

 Есть кто-то, спору нет.

Фауст

 Но кто же это?

Забота

 Некто, вот ответ.

Фауст

 Уйди!

Забота

 Я там, где надо, нахожусь.

Фауст (сперва негодуя, потом успокоившись, про себя)

 К заклятьям не прибегну и сдержусь.

Забота

 Если внять мне не желаешь,

 Сердцем ты меня узнаешь.

 В разных видах, я везде

 Всех держу в своей узде.

 Я на море и на суше

 Повергаю в малодушье,

 Незнакома, незвана,

 Всем судьбой предрешена.

 Что, ты Заботы не знавал в былом?

Фауст

 Я шел всю жизнь беспечно напролом

 И удовлетворял свои желанья,[245]

 Что злило, оставлял я без вниманья,

 Что умиляло, не тужил о том.