Ее любовь, как ширь разлива,

 Без удержу, без берегов,

 А сам ты присмирел трусливо

 И руки умывать готов!

 Чем созерцать, как за опушкой

 Мерцает хор ночных светил,

 Ты б приунывшую подружку

 За жар любви вознаградил!

 Она в окошко наблюдает,

 Как тянут тучи без числа,

 И дни и ночи распевает;

 «Когда б я ласточкой была!»

 Она то шутит, то ненастье

 Туманит детские черты,

 Ее глаза по большей части

 Заплаканы до красноты.

Фауст

 Змея! Змея!

Мефистофель (про себя)

 Да, вижу я,

 Что клюнуло, душа моя!

Фауст

 Сгинь, искуситель окаянный,

 О ней ни слова, негодяй,

 И чувственного урагана,

 Уснувшего, не пробуждай!

Мефистофель

 А девочку терзает страх,

 Что ты остыл к ней и в бегах.

Фауст

 Где б ни был я, в какие бы пределы

 Ни скрылся я, она со мной слита,

 И я завидую Христову телу;

 Его касаются ее уста.

Мефистофель

 Я вспомнил пастбище средь роз

 И ланей, символы желанья.

Фауст

 Прочь, сводник!

Мефистофель

 Ты меня до слез

 Смешишь потоком этой брани.

 Создав мальчишек и девчонок,

 Сам бог раскрыл глаза с пеленок

 На этот роковой вопрос.

 Что ж растерялся ты? Вперед!

 Тебя свиданье с милой ждет,

 А не палач, не эшафот!

Фауст

 Ах, даже к ней упав на грудь

 И в неге заключив в объятье,

 Как мне забыть, как зачеркнуть

 Ее беду, мое проклятье?

 Скиталец, выродок унылый,

 Я сею горе и разлад,

 Как с разрушительною силой

 Летящий в пропасть водопад.

 А рядом девочка в лачуге

 На горном девственном лугу,

 И словно тишина округи

 Вся собрана в ее кругу.

 И, видишь, мне, злодею, мало,

 Что скалы с места я сдвигал

 И камни тяжестью обвала

 В песок и щебень превращал?

 Еще мне надобно, подонку,

 Тебе в угоду, палачу,

 Расстроить светлый мир ребенка!

 Скорей же к ней, в ее уют!

 Пусть незаметнее пройдут

 Мгновенья жалости пугливой,

 И в пропасть вместе с ней с обрыва

 Я, оступившись, полечу.

Мефистофель

 Опять кипит, опять в обиде!

 Ступай утешь ее, глупец!

 В смятенье выхода не видя,

 Ты думаешь, всему конец?

 Ты был всегда храбрец мужчина,

 Так что ж ты пятишься назад?

 Что оробел ты, дурачина,

 Когда тебе сам черт не брат?

 Комната Гретхен[53]

Гретхен (одна за прялкой)

 Что сталось со мною?

 Я словно в чаду.

 Минуты покоя

 Себе не найду.

 Чуть он отлучится,

 Забьюсь, как в петле,

 И я не жилица

 На этой земле.