|
Перед ним стоят уже четыре или пять блюдечек. <Во Франции некоторые напитки, в том числе перно, подаются в рюмках на блюдечке, и по количеству блюдечек производится расчет>. - Мой начальник, комиссар Мегрэ, - представляет комиссара Люка, от которого тоже попахивает спиртным. - Я уже говорил бригадиру, господин комиссар, что даже ни о чем и не подозревал, когда сел в машину. Я каждый четверг езжу в Париж за запасными частями... - Всегда в одно и то же время? - Примерно... - Фелиси это знала? - По правде сказать, я был едва знаком с ней... Никогда не разговаривал... Зато я хорошо знал Деревянную Ногу... Он приходил сюда каждый вечер поиграть в карты с Форрентеном и Лепапом... Четвертым иногда садился хозяин, иногда я или кто-нибудь другой... Смотрите!.. Форрентен и Лепап сейчас здесь, вон они там играют в левом углу с мэром и каменщиком... - Когда вы обнаружили, что в вашей машине кто-то сидит? - Не доезжая Сен-Жермена... Я услышал, как кто-то вздохнул... Подумал, ветер. Ветерок и в самом деле поднимал края брезентового верха... И вдруг какой-то голос говорит мне: "У вас не найдется огонька?" Я оборачиваюсь и вижу ее: она откинула вуаль, в зубах сигарета... "Что вы здесь делаете?" - спрашиваю я. И вот она говорит, говорит... Рассказывает, как ей необходимо попасть в Париж, не теряя ни минуты... Это, мол, вопрос жизни и смерти... Те, кто убил Деревянную Ногу, хотят свалить вину на нее, а полиция ничего в этом деле не понимает. Я остановился на минутку и предложил ей сесть рядом со мной... Ведь она устроилась на старом, грязном ящике... "Потом... потом, - все повторяла она, - когда я выполню задачу, которую должна выполнить, быть может, я расскажу вам все... Во всяком случае, я буду вам вечно благодарна, вы меня спасли..." Уже у заставы она меня еще раз поблагодарила и вышла с достоинством, как принцесса. Люка и Мегрэ переглянулись. - А теперь, если вы не возражаете, можно выпить в последний раз, в самый-самый последний... Нет, теперь я плачу за всех и пойду перекусить... Надеюсь, у меня в связи с этим не будет никаких неприятностей? За ваше здоровье... Десять часов вечера, Люка занял пост, спрятавшись напротив "Мыса Горн" и сменив Жанвье, который вернулся в Париж. В зале "Золотого перстня" серо от дыма... Мегрэ слишком много съел и пьет теперь третью или четвертую рюмку вина, считающегося местным. Он сидит верхом на стуле с соломенным сиденьем, упершись локтями в спинку, полузакрыв глаза, и порой может показаться, будто он дремлет. Из его трубки прямо вверх поднимается легкая струйка дыма. Возле него четверо мужчин играют в карты. Раскладывая сальные карты на красной скатерти, они разговаривают, задают друг другу вопросы, иногда рассказывают анекдоты. Хозяин кафе, мсье Жозеф, играет вместо старого Лапи, а четвертым присаживается механик, который успел поужинать. - В итоге, - вздыхает Мегрэ, - он жил припеваючи... Вроде как почтенный деревенский кюре со своей служанкой... Наверное, заставлял себя нежить и холить... Лепап, заместитель мэра Оржеваля, бросает взгляд на других. Его партнер, Форрентен, управляющий земельными участками в поселке, занимает здесь самый красивый дом у дороги, который возвещает проезжающих, что в Жанневиле еще продаются свободные участки... - Кюре и его служанка! Ха! Ха! - ухмыляется помощник мэра. Форрентен ограничивается ехидной улыбкой. |
