|
Это Жанвье. Он объясняет с безразличием, которое иные бы могли принять за цинизм, но которое все же немного наиграно. - Он уже готов, шеф... Я боялся только одного: как бы он без вас все не выложил... Он вот-вот расколется... Они останавливаются у края тротуара, словно наслаждаясь свежим послегрозовым воздухом, и Мегрэ набивает новую трубку. - Начиная с Руана он совсем не в себе... Пока мы в ожидании поезда сидели в буфете, мне раз десять казалось, что вот он сейчас бросится ко мне и все расскажет... Он еще новичок... От Мегрэ не ускользает ничего, что делается вокруг. При видел его многие из тех, у кого неспокойно на совести, пускаются наутек, другие поспешно прячут в надежное место какие-то запретные вещи. - В поезде он сидел совсем обессиленный... На вокзале Сен-Лазар, когда мы приехали, он растерялся, не знал, что делать. Кроме того, он еще немного пьян. Ведь со вчерашнего дня он так много пил... В конце концов он потащился к себе на улицу Лепик, там, видимо, помылся, надел смокинг... Ел он без всякого аппетита в дешевом ресторанчике на площади Бланш, а оттуда явился на работу. Вы туда идете?.. Я вам еще нужен?.. - Иди поспи, старина... Если Мегрэ понадобится помощь, на набережной Орфевр оставлены на всякий случай двое из его бригады. - Пошли! - вздыхает Мегрэ. Он входит в "Пеликан" и пожимает плечами, видя, что негршвейцар суетится вокруг него и считает своим долгом растянуть рот в улыбке до ушей. Комиссар отказывается оставить свое пальто гардеробщице... Сквозь плюшевые занавеси у входа в зал до него доносятся звуки джаза. Налево маленький бар. Две дамы, сидящие там, зевают. Какой-то папенькин сынок уже порядочно набрался. Навстречу Мегрэ спешит хозяин. - Привет! - ворчит комиссар. Хозяин, видимо, встревожен. - Скажите... По крайней мере, ничего страшного? - Да нет же... Нет... И Мегрэ, отстранив его, усаживается в углу, неподалеку от эстрады, где играют музыканты. - Виски? - Кружку пива... - Вы же знаете, что пива мы не держим... - Тогда рюмку коньяка с водой... Вокруг все так у6ого! Клиентов почти нет. Да разве зайдет сюда настоящий клиент, в этот узенький зал, где лампы под абажуром излучают красноватый свет, переходящий в лиловый, когда оркестр начинает играть танго? За столиками - женщины, в обязанности которых входит развлекать гостей. Теперь, когда они узнали, кто этот новый клиент, они не дают себе труда танцевать друг с дружкой, и одна из них берется за вязание. На эстраде Петийон в смокинге кажется еще худее, еще моложе, чем на самом деле. Из-под длинных светлых волос смотрит мертвенно-бледное лицо, глаза покраснели от усталости и тревоги. Как бедняга ни старается, он не может отвести взгляд от комиссара, который ждет. Жанвье прав: он совсем готов... Есть признаки, которые не обманывают, ясно показывают, что человек дошел до предела, механизм его вышел из строя, разум у него помутился, и он спешит покончить с этим, выложить все, что у него на сердце. Ему так тяжело, что вот-вот он положит свой саксофон и бросится к Мегрэ. Зрелище не из приятных - человек, охваченный страхом. Мегрэ немало перевидел таких, сам умело направлял допросы, которые длились иногда по двадцать часов и больше, пока ему не удавалось довести своего собеседника, вернее даже человека, которого он подвергал пытке, до физического и морального изнеможения. |
