Зверь лесной ему гость и друг,

                       Голод - брат и болезнь - сестра;

                    Одр его стережет  ночью и днем

                          Мук неотлучных сонм.

                          Тщетно рыдает он:

                       Эха лишь неумолчный зов

                190       С дальних скал ему вторит.

                                 Неоптолем

                    Коль судить мне дозволено - участь его

                    В изумленье души не повергнет моей.

                    Не без воли блаженных его поразил

                    Той безжалостной Хрисы удар роковой;

                    Не без их же решенья и ныне он здесь

                    Без ухода томится десятый уж год -

                    Чтоб не раньше направил на Трою он лук,

                    Неизбежной стрелою сражая врага,

                    Чем исполнится время, когда от него

                200    Суждена тому граду погибель.

                                 Строфа III

                                    Хор

                    О, тише, сын мой!

                                 Неоптолем

                                       Что там?

                                    Хор

                                                 Звуки слышу я,

                    Точно где человек  в муках томится.