Рассказ мой кончен. Кто Атридам недруг -

                390 Богам да будет так же мил, как мне!

                                    Хор

                                   Строфа

                       Царица гор, ключ жизни вечный,

                       Зевеса матерь самого,

                       Что златоносного Пактола

                       Блюдешь течение, - Земля!

                       К тебе, родительница, слезно

                       Я обращал молящий глас

                       В тот скорбный день, когда царей

                       Нависла горькая обида

                       Над молодым вождем моим:

                       Увы, увы, о мать блаженных,

                400    Чью колесницу увлекают

                       Львы, погубители быков,

                       Смотри: уже доспех Ахилла,

                       Наследие Неоптолема,

                          В награду принял Лаэртид!

                                  Филоктет

                    Я вижу, гости, символ необманный

                    Обиды общей, единящей нас.

                    Во всем согласны мы: узнать нетрудно,

                    Что те ж Атриды, тот же Одиссей -

                    Враги обоим.