Ты видишь, как я здесь живу: ты слышал,

                    Как я страдаю. Брось куда-нибудь

                    Меня, как груз ненужный... знаю, много

                    Вам от него и так терпеть придется,

                    Но все ж стерпи. Кто родом вознесен,

                    Тому позор невыносим, но славу

                    Добро приносит. Если ты меня

                    Оставишь здесь - бесславием тяжелым

                    Себя покроешь ты; а увезешь,

                    Живым доставив на Этейский склон, -

                    Венец добудешь славы незакатной.

                480    Решись, дитя! Томленья - день один,

                    И то не весь. В какое хочешь место

                    Мне лечь вели - в трюм, на нос, на корму,

                    Чтоб я присутствием своим - плывущим

                    Не досаждал. О, ради Зевса, сын мой,

                    Просителей заступника, - кивни,

                    Послушайся! К коленям я твоим

                    Припасть готов - бессильный, хромоногий:

                    Не покидай меня в глуши безлюдной!

                    Спаси меня - к себе ль, в родимый Скирос,

                    Иль ко двору евбейца Халкодонта;

                490 Оттуда быстро довезут меня

                    До склонов Эты, до трахинской выси

                    И до стремительных Сперхея вод.

                    Отец навстречу выйдет мне любимый.