Да не познает их вовеки,

                       Кто дорог сердцу моему.

               510     И если ненависть, владыка,

                       Растишь ты на Атридов злых, -

                       То не забудешь и о том,

                       Что их беда - ему отрада,

                       Они вам общие враги.

                       Кормила манию покорный,

                       Пусть в отчий дом его доставит

                       Летучий бег ладьи твоей.

                       Мечту души его исполним -

                       И нам вовек не будет страшен

                          Гнев Немесиды и богов!

                                 Неоптолем

                                   (Хору)

                    Смотри же! Ныне полную готовность

                    Ты изъявляешь; а когда болезнь

                520 Соседством близким чувств твоих коснется -

                    Тогда, боюсь, иное скажешь ты.

                                  Корифей

                    О нет! того не будет, чтоб по правде

                    Такого я упрека заслужил.

                                 Неоптолем

                    Что ж, в добрый час! В усердии похвальном

                    На благо гостя от тебя отстать

                    Честь не велит.