Антистрофа II

                    Ныне ж радостный луч  солнца из мглы сверкнул:

                720 Мужа доброго сын  прислан ему судьбой.

                    Он чрез море его,  долгий кончая плен,

                    В отчий дом увезет. Там ждет скитальца

                       Роща малийских нимф;

                    Там Сперхея крутой  берег манит;  там

                                               в огневой заре

                       Вознесся муж о медном щите к богам

                          Над Эты вершиной.

ЭПИСОДИЙ ВТОРОЙ

                  На пороге пещеры показывается Филоктет,

                        поддерживаемый Неоптолемом.

                                 Неоптолем

                730 Пора идти... Что это? Без причины

                    Замолк ты вдруг и головой поник?

                                  Филоктет

                                О, о, о, о!

                                 Неоптолем

                    В чем дело?

                                  Филоктет

                                 Так, пустое, друг.