ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ

                      Филоктет медленно пробуждается.

                                 Неоптолем

                                   (Хору)

                    Блюди ж свой ум и прекрати советы:

                    Вот дрогнул глаз - вот голову он поднял.

                                  Филоктет

                               (пробуждаясь)

                    Привет тебе, преемник сонной ночи,

                    Свет золотой! Привет вам, гости! Верность

                    Надежды ваша превзошла мои.

                    Дитя мое! И мог ли я подумать,

                870 Что ты с такой участливой любовью

                    Моей болезни тягостную близость

                    Перенесешь и помощь явишь мне?

                    Уж не Атриды, добрые вожди,

                    Таким терпеньем похвалиться могут!

                    Но, видно, с благородной ты душою

                    От благородного отца рожден:

                    Все вынес ты - и крик, и смрад, и ужас.

                    Теперь меня забыла боль, и отдых

                    Как будто наступил. Своей рукою

                    Дай мне подняться, на ноги поставь,

                880 Усталость быстро минет; вместе сядем

                    Тогда на судно, вместе уплывем.