Филоктет

                       Прочь отсюда, прочь скорее!

                                    Хор

                       Твоему я велению рад,

                       Быстро его мы исполним.

                          Идем же, идем же!

               1180    Каждого ждет  долг и место.

                                  Филоктет

                    Не уходи,  Зевса тебя  гневом молю,  гость!

                                    Хор

                    Успокойся!

                                  Филоктет

                                Друзья, ради богов,

                    Останьтесь, молю!

                                    Хор

                                      Что ты хочешь?

                                  Филоктет

                          Увы, увы!

                    О мой жребий, мой жребий! Погиб я, погиб!

                       Боль, проклятая боль, как быть

                       Мне в дальнейшие дни с тобой?

               1190 Гости! Прошу вас, ко мне возвратитесь!

                                    Хор

                       Что ж прикажешь сделать ты нам?

                       Иль иной ты исход надумал?

                                  Филоктет

                          Простительно мужу

                       В вихре боли слово метнуть

                       С здравым смыслом в разрез, друзья!

                                    Хор

                       Бедный, иди же, куда мы зовем тебя!

                                  Филоктет

                       Нет, никогда! Это - слово несменное;

                       Хоть бы перуна властитель огнистого

                       Испепелил меня пламенем молний!

               1200    Пусть пропадает и Троя, и воины,

                    Те, что решились презреть мой мучительный,

                                                  гложущий недуг!

                       Друзья мои,  просьбу одну мне исполните!

                                    Хор

                    Просьбу какую?

                                  Филоктет

                                    Секиру пришлите мне,

                    Меч ли, другое ль оружье железное!

                                    Хор

                    Что за насилие в мыслях лелеешь ты?

                                  Филоктет

                    Тело свое рассеку безбоязненно,

                       Смерти я жажду, смерти!

                                    Хор

               1210    К чему?

                                  Филоктет

                       К отцу бы вернуться!

                                    Хор

                                             Куда?

                                  Филоктет

                                                     Под землю;

                       Ведь под солнцем нет его.