(Отдает лук Филоктету.)

                                  Одиссей

                           (поспешно возвращаясь)

                    Кладу запрет от имени Атридов

                    И рати всей - тому свидетель бог!

                                  Филоктет

                    Чей это голос, сын мой? Одиссея

                    Я слышу вновь?

                                  Одиссей

                                   И видишь пред глазами!

                    И он неволей увезет тебя

                    Под стены Трои, не спросись согласья

                    Безвольного Ахиллова птенца!

                                  Филоктет

                    Увидим тотчас: ты лети, стрела!

                            (Натягивает тетиву)

                                 Неоптолем

                            (хватая его за руку)

               1300 Нет, ради бога! Не пускай стрелы!

                                  Филоктет

                    Родной мой, сын мой! Дай руке свободу!

                                 Неоптолем

                    Нет, ни за что!

                                  Филоктет

                                    Злодея-супостата

                    Убить я мог бы верною стрелой!

                                 Неоптолем

                    С собой меня б ты этим опозорил.