Одиссей

                                      Берегись! Десница

                    Меча коснулась!

                                 Неоптолем

                                    И моя немедля

                    Последует примеру твоему!

                                  Одиссей

                    Прощай пока. Все расскажу я войску,

                    И кары не избегнешь ты его.

                                 Неоптолем

                    Так лучше. Будь и впредь благоразумен

               1260 И слез межи не переступишь ты.

                     Одиссей отступает вглубь орхестры.

                Неоптолем поворачивается к пещере Филоктета.

                    Эй, сын Пеанта, Филоктет! Послушай,

                    Оставь свой каменный покой, явись!

                                  Филоктет

                            (появляясь у входа)

                    Чей зов раздался у пещерной сени?

                    Чего вам нужно, гости, от меня?

                    Ужель так мало взыскан я несчастьем,

                    Что вы еще терзать меня пришли?

                                 Неоптолем

                    Нет; успокойся, выслушай меня.