Горацио

                   Прошу вас, принц, немного успокойтесь

                   И выслушайте мой рассказ правдивый.

                   Свидетели здесь, налицо!

                                   Гамлет

                                            Во имя неба,

                   Скорее говори, я слушаю тебя!..

                                  Горацио

                   Две ночи сряду, в тишине и мраке,

                   Когда они, Марцелло и Бернардо,

                   Стояли часовыми, вот какой

                   С обоими был случай несказанный.

                   Являлось им видение, лицом

                   Похожее на вашего отца, в броне,

                   В доспехах бранных. Мимо них виденье

                   Прошло спокойно величавым шагом...

                   Три раза это повторялось, и так близко

                   Виденье проходило, что от них

                   Не более длины его жезла

                   То было расстоянье. Но они,

                   Испуганные, говорить с виденьем

                   Не смели. Странный случай этот

                   Они мне сообщили с содроганьем

                   И требуя ненарушимой тайны.