Гамлет

                                                     Горацио!

                   Ты хочешь _друг_ сказать. С тобой слуги названьем

                   Я поменяюсь... Но скажи на милость,

                   Зачем же ты оставил Виттенберг?

                               (К Марцелло.)

                   Марцелло?

                                  Марцелло

                              Принц...

                                   Гамлет

                                        Я рад тебя здесь видеть!

                                (К Горацио.)

                   Здорово! Но скажи ты мне по правде,

                   Зачем же ты оставил Виттенберг?

                                  Горацио

                   Лень одолела, принц!

                                   Гамлет

                                         Фи! что ты! я не верю!

                   Врагу бы твоему и то я б не позволил

                   Подобную причину привести;

                   И ты меня, поверь мне, не заставишь

                   Так быстро мнение мое переменить

                   Насчет тебя.