Королева

                                         Милый Гамлет!

                   Неужли тщетна матери мольба

                   Останется? Молю тебя, останься

                   И в Виттенберг от нас не уезжай!

                                   Гамлет

                   Я повинуюсь, и всегда я буду

                   Во всем повиноваться вам.

                                   Король

                                              Прекрасно!

                   Вот это по сердцу ответ, останься с нами

                   И в Дании вторым будь королем!

                      (Встает и подает руку королеве.)

                   Пойдемте, королева, Гамлет нас

                   Порадовал сегодня несказанно

                   Своею добровольною уступкой.

                   Чтобы достойно день сей завершить

                   Монарху Дании, сегодня каждый кубок,

                   Который выпьет он, пусть будет возвещен

                   Земле и небу громом сотни пушек;

                   Пусть небо повторит раскат земных громов

                   И разнесет их далеко!.. Пойдемте!

                      (Все, исключая Гамлета, уходят.