И эта женщина... О небо! Зверь без смысла

                   Не так бы скоро горе позабыл!

                   Она же - замужем! за дядей, братом

                   Умершего, но на него похожим

                   Настолько же, как я на Геркулеса!

                   Чрез месяц! ведь еще засохнуть не успели

                   В ее глазах наплаканных следы

                   Слез заказных, а уж она венчалась!

                   Преступная поспешность! так охотно

                   Самой лететь к кровосмешенья ложу...

                   Нехорошо! не будет тут пути...

                   Разбейся, сердце! Должно мне умолкнуть!

                   (Входят Горацио, Бернардо и Марцелло.)

                                  Горацио

                   Принц, мой нижайший вам поклон.

                                   Гамлет

                                                    А, ба!

                   Вот неожиданность! Обрадовал меня

                   Ты, друг! Ведь я не ошибаюсь

                   И ты - Горацио?

                                  Горацио

                                   Так точно, принц,

                   Горацио, и в то же время ваш

                   Слуга усердный на всю жизнь.