Королева

                   Мой Гамлет дорогой, оставь одежду скорби

                   И взор приязни кинь на короля!

                   Зачем глаза свои ты вечно клонишь долу,

                   Как будто на земле ты ищешь все следов

                   Великого отца? Ты знаешь, что судьбою

                   Всему живущему назначен здесь конец,

                   Что здешний мир есть только переход

                   К другому, лучшему. Таков удел всеобщий.

                                   Гамлет

                   Да, государыня, таков удел всеобщий!

                                  Королева

                   А если это так, зачем же одному

                   Тебе удел тот кажется так странен?

                                   Гамлет

                   Мне _кажется_? О нет! поверьте, королева,

                   _Действительно_ он странен! для меня

                   Не существует _кажущихся_ мыслей.

                   О матушка! Ни этот черный плащ,

                   Ни эта пышная ливрея скорби,

                   Официальной и торжественно-холодной,

                   Ни слез обилие, ни вздохи, ни лицо,

                   Печалью искаженное донельзя, -

                   Нет! ни один из тех наружных знаков,

                   Которыми рисуется страданье,

                   Не могут выразить всей горести моей;

                   Все эти знаки могут быть притворством;

                   Все это роль, которую сыграть

                   Совсем не трудно; это оболочка!.