(Вольтиманд и Корнелий уходят.)

                   Теперь, Лаэрт, мы речь с тобою поведем.

                         (Лаэрт подходит к трону.)

                   Мы слышали, ты просьбу к нам имеешь?

                   Какую же, Лаэрт наш дорогой?

                   Я твердо убежден, что просьба эта, верно,

                   И рассудительна, и значит, исполнима.

                   А к датскому монарху никогда

                   С разумной просьбой даром ты не обратишься...

                   Чего ты можешь, Лаэрт, пожелать,

                   Чего б мы, прежде просьб, тебе не предложили?

                   Рассудок с сердцем и уста с руками

                   Не так близки, как Дании престол

                   С твоим отцом. Чего же ты желаешь?

                                   Лаэрт

                   Великий государь! Прошу я позволенья

                   Во Францию мне снова возвратиться;

                   Я в Данию спешил к коронованью,

                   Но долг приятный сей исполнив, - признаюся,

                   Я мыслями и сердцем всем стремлюся

                   Опять во Францию и короля прошу

                   Позволить мне проститься с ним.

                                   Король

                                                  Прекрасно!

                   Но.