И вот - с неполной радостию в сердце,

                   Смешав улыбку с горькими слезами,

                   Веселость с горестью и брачные напевы -

                   С печальным звуком песен похоронных

                   И равную назначив долю плачу

                   И радости веселой, мы избрали

                   Себе в супруги ту, кто прежде нам сестрою

                   Была, и возвели ее опять,

                   Совместно с нами, на престол могучий

                   Воинственного королевства этого. В сем деле

                   Мы поступали в силу тех советов,

                   Которые свободно были даны

                   Нам вашей мудростью. Примите благодарность

                   От нас за это. Перейдем теперь

                   К затеям молодого Фортинбраса...

                   Он, кажется, нас слишком низко ценит

                   И думает, что смерть возлюбленного брата

                   Расстроила все силы государства

                   И вызвала анархию и смуты...

                   Прельщаемый обманчивой надеждой,

                   Он требует от нас упорно возвращенья

                   Земель, добытых нашим храбрым братом.

                   Вот все, про что мы вам сказать хотели.

                   Теперь мы обращаемся к предмету

                   Собранья, созванного нами. Вот в чем дело.

                (Берет у государственного секретаря свиток.