Старик и дряхл, и хил, и не встает с постели.

                   Он вряд ли знает козни Фортинбраса.

                   В письме его мы просим удержать

                   Намеренья племянника, тем более

                   Что все военные наборы Фортинбрас

                   В его же государстве производит.

                   Мы поручаем вам, Корнелий, Вольтиманд,

                    (Корнелий и Вольтиманд приближаются

                       к трону и преклоняют колени.)

                   Вести привет норвежскому монарху...

                   Считаем нужным данную вам власть

                   В переговорах с королем - наказом,

                   Здесь прилагаемым, немного ограничить.

                            (Отдает им свитки.)

                   Спешите же и быстрым исполненьем

                   К нам покажите вы усердие и рвенье.

                           Корнелий и Вольтиманд

                          (приняв свитки, встают)

                   И здесь, как и всегда, исполним неуклонно

                   Долг послушания великому монарху.

                                   Король

                   Не сомневаюсь в этом. До свиданья!

                      (Вольтиманд и Корнелий уходят.)

                   Теперь, Лаэрт, мы речь с тобою поведем.