Полоний

                             (вставая с места)

                   Он, государь, мне просьбами своими

                   Так надоел, что я, уж так и быть,

                   Согласен. Пусть его! я больше не перечу!

                   И вместе с ним прошу вас всеусердно

                   Во Францию его скорее отпустить.

                                   Король

                   Ты можешь ехать хоть сейчас. Свободу

                   Мы полную тебе даем располагать

                   Собой и временем своим. Теперь к тебе

                   Мы обращаемся, Гамлет, наш брат и сын.

                                   Гамлет

                            (вставая, в сторону)

                   Родство определил ты не совсем-то верно!

                                   Король

                   Ужели облака задумчивой печали

                   Не перестали омрачать твой дух?

                                   Гамлет

                   Как можно, государь... ведь я так близко к солнцу!

                                  Королева

                   Мой Гамлет дорогой, оставь одежду скорби

                   И взор приязни кинь на короля!

                   Зачем глаза свои ты вечно клонишь долу,

                   Как будто на земле ты ищешь все следов

                   Великого отца? Ты знаешь, что судьбою

                   Всему живущему назначен здесь конец,

                   Что здешний мир есть только переход

                   К другому, лучшему.