Гамлет

                                                 А что,

                   Какая борода была у тени,

                   Седая?

                                  Горацио

                           С проседью, как и при жизни.

                                   Гамлет

                                                       С вами

                   Сегодня буду я на страже! Может быть,

                   Виденье снова возвратится.

                                  Горацио

                                                Верно!

                                   Гамлет

                   И если предо мной оно предстанет

                   С лицом отца, я с ним заговорю,

                   Когда б сам ад открыл свой страшный зев

                   И приказал бы мне молчать. Прошу вас,

                   Коль до сих пор вы сохранили в тайне

                   Виденье это, продолжать молчать,

                   И если нынче ночью что случится.