и облачная ночь, слышен ветер и шум волн.

                     Входят Гамлет, Горацио и Марцелло.

                                   Гамлет

                   Как холодно! и ветер резкий дует...

                                  Горацио

                   Да, воздух холоден и резок непривычно.

                                   Гамлет

                   Который час?

                                  Горацио

                                   Да скоро уж двенадцать.

                                  Марцелло

                   Двенадцать уж пробило.

                                  Горацио

                                           Право? я и не слыхал.

                   Ну, значит, скоро и настанет время,

                   Когда является обыкновенно тень...

                         (Слышны выстрелы и трубы.)

                   Принц, что это такое?

                                   Гамлет

                                         Это?

                   Его величество изволят потешаться

                   И пировать всю ночь.