|
Мы видим: На буйства дней былых он намекает, Не зная, что из них мы извлекли. Мы не ценили бедный трон английский, Живя на стороне, мы предавались Разгулу буйному. Ведь так ведется: Вдали от дома людям веселей. Скажите же ему: по-королевски Я подниму величья паруса, Когда взойду на мой французский трон; Для этой цели, отстранив величье. Трудился и корпел я, как поденщик; Но я восстану и сияньем славы Во Франции все взоры ослеплю: Ослепнет сам дофин, смотря на нас - Скажите принцу, что мячи насмешкой Он в ядра пушечные превратил И тяжким будет для него отмщенье, Что принесут они; насмешка эта Разлучит много тысяч жен с мужьями, С сынами - матерей, разрушит замки, - И поколения, что в мир придут, Проклятью шутку принца предадут. Но это все еще в руках господних; Я призову его. Во имя бога, Скажите принцу: скоро я приду, И отомщу, и праведной рукой Свое святое дело сотворю. Идите с миром и скажите принцу, Что острота его утратит соль, Когда заплачет от нее народ. - С охраной проводите их. - Прощайте. Французские послы уходят. Эксетер Веселое посланье! Король Генрих Пославшего мы покраснеть заставим. Итак, не будем времени терять - Подготовляться мы начнем к походу. Теперь о Франции все наши мысли И о творце, который нас ведет. Поэтому все силы надлежит Нам для войны собрать и все обдумать, Что нам поможет быстро окрылить Наш будущий успех. Во имя бога, Накажем принца у его порога! И должен каждый силы приложить. Чтоб это дело славное свершить. Трубы. Уходят. АКТ II ПРОЛОГ Входит Хор. Хор Теперь вся наша молодежь в огне; Наряды шелковые - в сундуках, И оружейники теперь в почете; О славе помыслы в груди у всех; Луга сбывают, чтоб купить коней. За образцом всех королей стремятся Меркурьи наши, окрылив пяты. Над ними реет в вышине Надежда И держит меч, который весь унизан Коронами различных величин - Для Гарри и сподвижников его. Из верного источника проведав Об этих грозных наших снаряженьях. Дрожит француз и хитрою интригой Разрушить хочет планы англичан. О Англия! Ты дивный образец Величия душевного! Геройский Великий дух таишь ты в малом теле, Какие подвиги ты б совершила, Будь все твои сыны тебе верны! Но вот вина твоя: нашел француз В тебе гнездо пустых сердец и тщится Их гнусными червонцами набить. Три подлеца: один - граф Ричард Кембридж, Другой - лорд Генри Скруп Мешемский, третий Сэр Томас Грей, нортемберлендский рыцарь, Продав себя (о, страшная вина!), Вступили в заговор с врагом трусливым. Коль сдержит слово яд и преступленье, От их руки падет краса монархов В Саутемтоне, до своего отплытья. Терпенья наберитесь. Мы на сцене Вам разных мест подобие представим. Уплачено убийцам. План созрел. Король покинул Лондон, и теперь, Почтенные, мы перейдем в Саутемптон; Там наш театр, там будете и вы. Оттуда вас во Францию добавим. Затем назад примчим, для переправы Смирив пролив. Мы не хотим нимало, Чтоб вам от нашей пьесы тошно стало. Но, лишь когда король свой путь пройдет, В Саутемптон наша сцена перейдет. (Уходит.) СЦЕНА 1 Лондон. Улица. Входят капрал Ним и лейтенант Бардольф. Бардольф Здорово, капрал Ним. Ним Доброго утра, лейтенант Бардольф. Бардольф Что, примирился ты с прапорщиком Пистолем? Ним И не думал. |
