|
Королева Маргарита За всех тебя благодарю смиренно. Король Людовик Посол английский, возвратись поспешно И лживому Эдварду передай, Монарху мнимому, что посылает Король Людовик ряженых к нему, Чтобы его потешить с новобрачной. Что видел здесь, ему на страх поведай. Бона Скажи, что ивовый венок надену В надежде, что он скоро овдовеет. Королева Маргарита Скажи ему, что траур мой окончен, И облекусь кольчугой боевой. Уорик Скажи, что им я тяжко оскорблен, И скоро мной низложен будет он. Возьми награду и ступай. Гонец уходит. Король Людовик Вы, Уорик, И Оксфорд, с пятитысячным отрядом Переплывете море и дадите Сражение коварному Эдварду; А в случае нужды к вам королева И принц с подмогой свежею придут. Но прежде чем уйдешь, реши сомненье: Какой дашь верности залог надежный? Уорик Вот верности моей залог неложный. (Королеве Маргарите.) Коль вам угодно, с принцем неотложно Дочь старшую мою, ограду жизни, Свяжу с ним узами святыми брака. Королева Маргарита Согласна я и вас благодарю. - Эдвард, она прекрасна и чиста, - Так Уорику подай немедля руку И принеси обет ненарушимый, Что лишь она твоей супругой станет. Принц Уэльский Беру ее, - она того достойна, - И руку подаю, скрепляя клятву. (Протягивает руку Уорику.) Король Людовик Чего мы ждем? Собрать скорей войска! - Великий адмирал, Бурбонский герцог, Их переправь на наших кораблях. Пускай же Эдуард лишится трона За то, что посмеялся он над Боной. Уходят все, кроме Уорика. Уорик Я прибыл как посланник Эдуарда, Но возвращусь врагом его заклятым. Устроить брак он дал мне порученье, Но страшная война ответом будет. Из всех меня посмешищем избрал он, - И вгонит в скорбь его никто, как я. Я Эдуарда посадил на трон И я же с трона низведу его. Не то, чтоб Генрих сразу стал мне мил, Но Эдуарду отомстить решил. (Уходит.) АКТ IV СЦЕНА 1 Лондон. Покой во дворце. Входят Глостер, Кларенс, Сомерсет, и Монтегью. Глостер Скажи мне, брат мой Кларенс, как ты смотришь На этот брак Эдварда с леди Грей? Не сделал ли наш брат достойный выбор? Кларенс Ах, далеко до Франции отсюда; И разве мог он Уорика дождаться? Сомерсет Милорды, смолкните, король идет. Глостер А с ним - достойная его супруга. Кларенс Я откровенно все ему скажу. Трубы. Входят король Эдуард со свитой, леди Грей в королевском уборе, Пембрук, Стеффорд, Хестингс и другие. Король Эдуард Брат Кларенс, как находишь ты наш выбор? Задумчив ты и словно недоволен. Кларенс Не больше, чем Людовик и граф Уорик; Они так слабы духом и рассудком, Что не разгневаются за обиду. Король Эдуард Пускай их гневаются без причины; То Уорик и Людовик, я же - Эдуард, И вам и Уорику король законный; И поступать могу, как мне угодно. Глостер Да, можете, поскольку вы король; Но редко браки спешные удачны. Король Эдуард И вы, брат Ричард, тоже недовольны? Глостер О, нет! Избави бог, чтоб разлучить желал я, Что сочетал господь, и было б жаль Такую пару дружную разнять. Король Эдуард Отбросив и насмешки и досаду, Скажите, отчего бы леди Грей Не быть моей женой и королевой? И вы, лорд Сомерсет и Монтегью, Скажите ваше мненье. Кларенс Вот мнение мое: король Людовик Врагом вам станет, потому что вы Над ним, посватав Бону, насмеялись. |
