|
— Да, — печально ответила она. — Я знаю о ней. — Как тебя зовут? Она молчала. — Как тебя зовут? — повторил я. — Это стыдное имя. Пожалуйста, не заставляй меня произносить его, — сказала она. — Пожалуйста, — настаивал я. — Дарлин, — сдалась она. — Это земное женское имя, — сказал я возбужденно и задрожал в своих цепях. — Да, — подтвердила она. — Это красивое имя. — Оно, кажется, хорошо подогревает похоть у горианских хозяев, — проговорила девушка. — Почему они дали его тебе? — спросил я. — Чтобы было ясно, что я не более чем шлюха и рабыня, — ответила Дарлин. Я уже слышал, что женские земные имена часто используются как клички для рабынь на Горе. Часто они даются самым низшим, самым восхитительным и чувственным рабыням. — Как жестоки горианцы! — воскликнул я и добавил: — Мне жаль, прости меня. — За что? — удивилась она. — Я не хотел оскорбить тебя. — Я не понимаю. — Ты ведь горианка, разве не так? — Нет, — ответила Дарлин. — Тогда кто ты? — Просто бедная земная девушка. Рабыня, — прозвучал ее ответ. Я был ошеломлен. — Твой горианский безукоризнен, великолепен! — воскликнул я. — Кнут многому меня научил, — ответила девушка. Я молчал, переполненный сочувствием к ней. Как трагично, подумал я, быть девушкой моего мира и оказаться доставленной жестоко и безжалостно в мир Гора, чтобы сделаться рабыней! — На Земле, — сказала она, — меня звали Дарлин. Тогда это было, конечно, мое собственное имя, а не просто кличка рабыни, данная мне по прихоти хозяев. — Я должен посмотреть на тебя, — сказал я и приподнялся на цепях. — Ешь, Джейсон, мяса осталось мало. Я покончил с мясом с помощью ее маленьких пальцев, аккуратно клавших кусочки мне в рот. — Ты слишком рисковала, принеся мне еду. — Ерунда. Ты — человек моего мира, — объяснила она. — А ты — прекрасная и смелая девушка, — сказал я. — Я только несчастная рабыня, — возразила Дарлин. — Я должен увидеть тебя. Нельзя ли как-нибудь зажечь свет? — Тут есть маленькая лампа. Но я боюсь зажигать ее, — сказала она. — Почему? — Ты землянин. Мне было бы стыдно, если бы ты увидел меня, девушку с Земли в таком виде, в каком я теперь нахожусь. — Почему? — снова спросил я. — Я одета только в лохмотья и ошейник рабыни. — Зажги лампу, — ласково попросил я ее. — Пожалуйста, Дарлин! — Если я сделаю так, — проговорила она, — пожалуйста, постарайся посмотреть на меня с благородством землянина. — Конечно. |
