|
Это был совсем другой Брамбелл, не тот сухой насмешливый человек, к которому они привыкли за обеденным столом. Этот Брамбелл был мрачен, его движения отрывисты, жилистое тело напряжено. — Мы пришли, чтобы повидать… — заговорил Макферлейн. Но доктор пересек холл и скрылся за другой дверью, не обратив на них ни малейшего внимания. Макферлейн глянул на Рейчел. Следуя за Брамбеллом, они оказались в ярко освещенной комнате. Врач, все еще в хирургических перчатках, склонившись над столом, рассматривал неподвижного пациента. Голова человека была забинтована, простыни вокруг пропитаны кровью. Пока Макферлейн смотрел, Брамбелл резким сердитым движением натянул простыню на голову человека. Потом повернулся к умывальнику. Макферлейн судорожно сглотнул. — Нам необходимо поговорить с Мануэлем Гарсой, — сказал он. — Абсолютно невозможно, — ответил Брамбелл, стянул окровавленные перчатки и начал мыть руки горячей водой. — Доктор, мы обязаны узнать у Гарсы, что произошло. От этого зависит безопасность всего корабля. Брамбелл прервал свое занятие и в первый раз посмотрел на Макферлейна. Его лицо было мрачным, но спокойным. С минуту он молчал, но Макферлейн видел по его глазам над маской, как лихорадочно работает его ум, принимая решение под давлением. — В третьей палате, — сказал он, натягивая чистые хирургические перчатки. — Пять минут. Они нашли Гарсу бодрствующим. Его лицо было в синяках, под глазами черные круги, на голове толстая повязка. Когда открылась дверь, он взглянул на них своими черными глазами и отвернулся. — Они все погибли, да? — прошептал он, глядя в переборку. Макферлейн помедлил. — Все, кроме одного. — Но он тоже умрет. В голосе Гарсы было скорее утверждение, чем вопрос. Рейчел подошла и положила руку ему на плечо. — Мануэль, я знаю, как тебе тяжело, но нам необходимо знать, что произошло в грузовом танке. Гарса не посмотрел на нее. Он поджал губы и прикрыл глаза. — Что произошло? А как ты думаешь, что произошло? Проклятый метеорит снова выдал разряд. — Выдал разряд? — повторил Макферлейн. — Да. Он взорвался. Точно так, как было с этим парнем, Тиммером. Макферлейн и Рейчел переглянулись. — Кто из твоих людей к нему прикоснулся? — спросила Рейчел. Гарса резко повернулся и пристально посмотрел на нее. Невозможно было понять, чего больше было в его широко открытых, обведенных фиолетовыми кругами глазах: удивления, возмущения или сомнения. — Никто его не трогал. — Кто-то должен был прикоснуться. — Говорю же, никто. Я глаз с них не сводил. — Мануэль… — начала Рейчел. Тот сердито приподнялся. — Ты думаешь, мои парни сумасшедшие? Да им было тошно находиться рядом с этой штукой, они ее до смерти боялись. Рейчел, говорю тебе, никого не было к ней ближе пяти футов. Он поморщился и лег. Заговорил Макферлейн: — Нам нужно знать точно, что вы видели. Можете сказать, что вы запомнили перед самым взрывом? Что происходило? Вы не заметили ничего необычного? — Нет. Парни почти закончили сваривать. Некоторые уже собирали инструменты. Работа практически была сделана. Все были еще в защитных костюмах. Корабль накренился. Похоже, прошла очень большая волна. — Я помню эту волну, — сказала Рейчел. |
