Поставив автомобиль на «ручник», он бросил:

– Итак, Джей, мы на месте…

Джей Адамс оторвала взгляд от дерева.

– Вам известно, зачем мы сюда приехали, – продолжал Аз Гохар, – я должен выяснить, почему гулы не закапывают трупы на кладбище, поэтому отправляюсь туда и попытаюсь это узнать. У вас, Джей, есть выбор: вы можете пойти со мной или остаться в машине. Для меня было бы лучше, если бы вы выбрали первое, потому что мне может потребоваться помощь, но если вы чувствуете, что не сможете пойти туда, я отправлюсь на чимитеро Нуово один… Итак, Джей, что вы выберете?

Задав вопрос, Аз Гохар замолчал. Глядя на него, Джей какое‑то время лихорадочно думала над ответом… Пока они ехали сюда, она знала, что ей придется делать свой выбор: остаться в машине одной или пойти с Аз Гохаром, но пока кабриолет двигался через лес, ей казалось, что это решение не связано с ней, что выбор абсурден и, возможно, вообще будет отложен, но вот сейчас последняя надежда исчезла, и пришло время решать: идти ли на кладбище или остаться в машине… Повернув голову, она бросила взгляд на ближайшую стену деревьев – уже в пяти метрах за ней полумрак смыкался непроницаемым коконом и нельзя было разглядеть, что там творится. Внезапно Джей представила себя одиноко сидящей в кабриолете, прислушивающейся к каждому звуку, доносящемуся из‑за деревьев, и поняла, что не сможет остаться одна. Однако в следующую секунду она подумала о том, что ее ждет на чимитеро Нуово: тысячи трупов, лежащие на земле, – словно костяшки домино, выложенные сумасшедшими игроками. И еще – гулы. Сможет ли она это выдержать?

– Решайте, Джей, – повторил Аз Гохар. – У нас мало времени.

Джей медленно выдохнула:

– А это опасно? Я имею в виду – идти на кладбище? Ведь там сейчас гулы!

Лицо старика осталось спокойным, когда он ответил:

– Не думаю, что в данный момент там опасней, чем на улицах города, – на чимитеро Нуово сейчас всего лишь два гула, к тому же, они находятся на другой стороне кладбища, у ворот… – Аз Гохар двинулся к женщине и произнес успокаивающе: – Я не предлагаю вам ничего опасного, Джей. Все, что мне нужно – осмотреть пару покойников. Для этого достаточно будет перелезть через вал – трупы лежат возле ограды. В крайнем случае, если гулы нас все‑таки увидят, мы уйдем от них тем же путем, что пришли.

Еще какой‑то миг она колебалась – внутри нее все восставало против того, чтобы идти на это проклятое кладбище, однако еще больше ее пугала перспектива остаться в лесу.

Проведя рукой по виску, Джей сказала:

– Ну, хорошо – я иду с вами.

Аз Гохар молча кивнул и протянул руку к разбитому замку зажигания, собираясь выключить двигатель. Однако в последний миг передумал разъединять провода, решив, что, если им придется убегать с кладбища, лучше будет прыгнуть в уже заведенный автомобиль. Оставив двигатель работающим, он открыл дверь и выбрался из машины.

Через короткое время женщина и старик сошли с накатанной колеи и двинулись между деревьями в сторону кладбища. Аз Гохар хорошо помнил слова комиссара, на смотровой станции объяснявшего, что им предстоит сделать, чтобы добраться до чимитеро Нуово: дорога, по которой они проехали до рассеченного дерева, проходила по дубовой роще, огибающей юго‑западную окраину Рионе Нуово, от дороги роща протягивалась на сотню метров в сторону города, а дальше ее сменяли заросли орешника и масличных деревьев, подступающие к чимитеро Нуово.