Джей опустила глаза: желто‑малиновую рубаху с короткими рукавами ей в прошлом году купил Тревор – рубашка была похожа на одежду карнавальных артистов и состояла из разноцветных кусков, сшитых грубыми нитками, впрочем, Джей знала, что в действительности это последний писк моды и стоит рубаха бешеных денег. Взглянув на старика, она подняла брови, словно говоря, что под рубашкой у нее ничего нет. Аз Гохар молча вытащил из куртки свой нож и, переложив его в карман брюк, принялся стягивать куртку.

Через короткое время он протянул ее Джей:

– Надевайте.

Джей взяла куртку и принялась натягивать ее на рубаху,

Когда она застегнулась на кнопки, Аз Гохар осмотрел ее и остался доволен: в серых джинсах и куртке Джей могла подобраться к автобусу и гулы бы ее не заметили, за себя же он тем более не волновался – армейские брюки и безрукавка на земле незаметны.

– Теперь вы в порядке,– произнес он, поворачиваясь на север. – Я лезу на вал, вы – следом за мной. Подождем наверху, когда автобус отправится в город, после этого спустимся вниз. Вы все поняли?

– Да, – ответила Джей.

Полминуты спустя Джей Адамс и Аз Гохар лежали уже на вершине вала, чувствуя запах смерти, исходящий от нагретой земли. Оказавшись в ложбине, старик опять ощутил.боль в затылке, однако теперь он был. к этому подготовлен и знал, что не позволит овладеть собой ауре Зла.

Повернув голову, но не сводя взгляда с замершего у ворот автобуса, он спросил:

– Джей, вы чувствуете что‑нибудь особенное?

– Что?

– Чувствуете что‑нибудь особенное? – повторил Аз Гохар.

– Да. – Теперь Джей разобрала слова старика и кивнула: – Если мы пролежим здесь еще с полминуты, я не выдержу и чихну.

– Я не в том смысле… Вы чувствуете что‑нибудь необычное? Например, как если бы кто‑то пытался проникнуть в ваше сознание?

На этот раз Джей задумалась и, прежде чем ответить, немного помедлила. Она чувствовала пыль, висящую в воздухе и скрипящую на зубах, в правый бок ей вдавливалась торчащая из земли ветка, кроме того, она ощущала легкую тошноту. Однако последнее чувство посещало ее сегодня несколько раз, и вряд ли она могла отнести его к необычному. Качнув головой, она бросила:

– Нет, ничего необычного.

Аз Гохар кивнул:

– Ползите сюда.

Джей поднялась на локтях и, помогая себе ногами, двинулась к старику.

Вскоре она оказалась возле него, но ничего не увидела – угол надгробия, выглядывающий из земли, закрывал ей обзор. Заметив это, Аз Гохар сдвинулся в сторону, Джей подалась к старику и тут же застыла – то, что она увидела перед собой, заставило ее ощутить холод в груди, и хотя она знала, что должна будет увидеть, не смогла сдержать испуганного восклицания:

– Господи, да их здесь тысячи!

Аз Гохар прижал палец к губам и быстро кивнул – ряды мертвецов, начинаясь от вала, тянулись по всему кладбищу. В пяти метрах от них можно было различить мельчайшие детали лежащих на земле тел, однако чем дальше от изгороди, тем это становилось труднее, а с расстояния в сорок метров покойники теряли всякое сходство с людьми, напоминая железнодорожные шпалы…

Внезапно, глядя на уходящую к горизонту вереницу покойников, Джей ощутила озноб – она вдруг подумала, что среди них могут оказаться ее знакомые, коллеги Тревора по работе или, например, Тифани, с которой весь вчерашний день они готовили платье. Она собралась что‑то сказать, но неожиданно поняла, что не может этого сделать – язык ее словно налился свинцом, а картина кладбища смазалась.

Наблюдавший за автобусом Аз Гохар не обратил внимания на состояние Джей. Какое‑то время он следил за передвижением гулов – с расстояния в двести метров, стаскивающие в кучу тела, они казались крохотными муравьями, строящими такой же крохотный муравейник, – потом, не поворачивая головы, прошептал:

– Они спешат…

Джей Адамс моргнула, пытаясь избавиться от рези в глазах, и непонимающе выдохнула, а старик повторил:

– Они спешат, видимо, это одна из последних машин – на кладбище уже почти не осталось места для трупов.