|
На мгновение в голове его промелькнуло: что делать с Анной Мартоцци и ее внуком? Взять их с собой он не может – безумие подвергать риску этих людей, когда он не знает, что их ждет самих через час, – но если Анне Мартоцци и ее внуку удалось пережить этот день, то, наверняка, они смогут досидеть здесь до вечера и дождаться момента, когда в город придет помощь. В том, что это случится, у Гольди не было ни малейших сомнений, поэтому он решил, что и лучший для этих людей вариант – остаться в квартире.
– Синьора Мартоцци, есть у вас запас воды и продуктов? – спросил комиссар. – Да. – Выслушайте меня внимательно, – продолжал Гольди, – сейчас я вам кое‑что скажу, и вам лучше поверить мне на слово… Вам повезло, что вы не открыли окон, синьора Мартоцци, – по этой причине вы остались в живых. Сейчас нам нужно идти – в течение часа мы должны сделать кое‑что важное,– поэтому взять вас с собой мы не можем. Вы должны остаться в квартире и сидеть в ней – не открывать окон, никуда не выходить и держать дверь закрытой, даже если в нее кто‑то будет стучаться. Вы понимаете меня, синьора Мартоцци? Анна Мартоцци кивнула и внезапно, к удивлению Гольди, сказала: – Я знаю, что в Террено что‑то случилось, синьор комиссар: с полудня у нас не работает телефон и нет электричества, соседей снизу не слышно, а у них пятеро ребятишек – с утра я слышала их голоса, а после полудня все крики исчезли… Если бы не Брунетто, я спустилась бы вниз и узнала, почему у Ольги так тихо, но Бруно боИтся, поэтому я не выходила за двери и не знаю, что происходит внизу. И еще я боюсь, что он может подойти к окну и увидеть Месиде… Комиссар недоуменно нахмурился, но объяснение последним словам женщины услышал от Паолы: – Это те люди в машине, они жили в доме напротив. Комиссар вспомнил лежащих у перекрестка покойников и понял, что Анна Мартоцци видела их из окон квартиры, а та продолжала: – Они ведь мертвы, синьор комиссар? Я знаю это… Валерио и его сыновья… Я заметила их после полудня – примерно тогда же, когда стихли крики у Ольги, – а потом подходила к окну и смотрела – они нe шевелятся и остаются в одном положении… – Внезапно ее голос дрогнул: – Я боюсь, что Бруно подойдет к окну и увидит Месиде. Я уложила его в кровать, но спать он не хочет – он никогда не спит в это время. – Из горла Анны Мартоцци вырвался стон: – Скажите, что происходит в Террено, синьор комиссар? Я боюсь за дочь и ее мужа! Что с будет с Брунетто? На какой‑то миг комиссар.замер, подумав вдруг: чего стоило этой женщине решиться открыть дверь, когда она услышала грохот в подъезде и увидела в глазок человека с оружием? Ведь она уже видела мертвых соседей и была сильно напугана. Видимо, единственной причиной, по которой она решилась на это, стало то, что она увидела рядом с ним Паолу – иначе бы она ни за что не открыла им дверь. Все эти мысли пронеслись в его сознании за секунду, и он сказал: – Синьора Мартоцци, я не могу объяснить вам, что случилось в Террено, потому что и сам это точно не знаю, но могу сказать вам другое: на улицу вам лучше не выходить. В городе погибло много людей. Что стало с родителями Бруно, я тоже не знаю – вы можете только молиться за них, – но могу дать вам совет, как поступить, чтобы выжить самой и спасти внука. После того, как мы уйдем, закройте дверь и сидите в квартире. Лучше всего вам находиться возле окна и постоянно смотреть в переулок. Если вы вдруг увидите на улице каких‑то людей – гражданских или в форме полиции, – не открывайте окно и не привлекайте их внимания, если же они зайдут в дом и начнут стучать в двери, не дайте им понять, что вы слышите – это может стоить вам жизни. |
