Говоря это, Гольди видел, как менялось выражение на лице женщины – сквозивший на нем легкий испуг по мере его речи усиливался, словно в пламя костра подкладывали сушняк. Когда он закончил, Анна Мартоцци бросила на Паолу испуганный взгляд, и на мгновение Гольди подумал, что сейчас из ее глаз хлынут слезы, но женщина лишь закусила губу и кивнула:

– Хорошо, синьор комиссар, я сделаю, как вы сказали.

Гольди поправил автомат и добавил:

– Вот что, синьора Мартоцци, наверное, я даже поступлю по‑другому: когда все закончится, лично вернусь к вам и скажу, что все позади.

Женщина снова кивнула, комиссар же обернулся к Андрею, словно спрашивая у него, не хочет ли он чего‑то добавить. Однако ни девушка, ни демонолог ничего не сказали. Через мгновение, взглянув на часы, Гольди закончил:

– Сейчас нам нужно идти, синьора Мартоцци. Закрывайте двери и делайте, как я сказал.

Немного помедлив, женщина шагнула к двери, комиссар же бросил Андрею:

– Синьор Белов, мы уходим!

Демонолог кивнул и, взяв Паолу под руку, принялся спускаться по лестнице…

Когда их фигуры скрылись внизу, Гольди подхватил с пола сумку:

– Все будет хорошо, синьора Мартоцци, не бойтесь!

Он увидел, как качнулась голова женщины, развернулся и шагнул на ступени.

Через короткое время, когда он уже оказался на площадке первого этажа, вверху щелкнул замок, Гольди нахмурился и попытался на время не думать об Анне Мартоцци и ее внуке – впереди его ждало главное испытание, и мысленно он уже находился на пьяцца дель Пополо…

Глава сорок вторая

Мгновение Аз Гохар смотрел на тонкие «нити», свисающие с мертвой руки, – похожие на рождественский «дождь», они слегка шевелились, высовывающиеся из земли серые «черви» извивались по сторонам, словно ночные твари, застигнутые рассветом и пытающиеся скрыться во мгле, – затем разжал пальцы, и рука упала на землю. Старик повернул голову и взглянул на шею покойника. Теперь ему было ясно, почему она такая округлая и на ней не видно морщин. Он знал, что если проведет ножом от затылка, мертвая плоть треснет, разваливаясь и обнажая серое «мясо», – дьявольская плоть уже покрыла кости покойника и, раздвигая внешние ткани, продолжает расти. Еще немного – самое большее шесть часов, – и этот мертвец превратится в настоящего гула. Аз Гохар взглянул на часы – было уже без двадцати пять, – поднял голову и осмотрел чимитеро Нуово: ряды покойников, медленно, но неотвратимо превращающихся в адских существ, тянулись по всему кладбищу, гулов, работающих у ворот, по‑прежнему видно не было. Повернув голову, он бросил:

– Джей, ползите, сюда!

Отвернувшись от ворот, женщина двинулась к Аз Гохару. Через пару секунд она оказалась в полуметре от трупа, и старик выдохнул:

– Мне потребуется ваша помощь, Джей, – его нужно перевернуть. – Он указал на покойника, выставившего вперед левую руку.

Увидев разрез на руке мертвеца, Джей побледнела, Аз Гохар же тронул ее за плечо, повторив:

– Нам нужно перевернуть его, Джей.

– Что с ним такое?

Глаза ее были прикованы к запястью покойника, и Аз Гохар пояснил:

– Это сделал я – мне нужно было проверить кое‑какую догадку.

Джей недоверчиво взглянула на старика. В глазах ее Аз Гохар увидел испуг.