Он аккуратно прикрыл за собой дверь.

Щелк. Щелк‑щелк.

– Вниз идешь? У Эллис новая игра, – сказал Энди лениво. Джамала поселили к нему в комнату.

– Чуть позже, старик. Я что‑то замерз. Надо одеться. Потом спущусь.

– Заметано.

Энди ушел. Джамал дождался, когда на этаже все успокоилось, на цыпочках подкрался к двери и закрыл ее. Осторожно вытащил из кармана куртки мобильник.

Комнатки были небольшими, в каждой стояло по две кровати. Вместе с ним в доме жили шестеро подростков: четыре пацана и две девчонки. А еще Отец Джек. По словам Сая, Джек иногда отсутствовал, но всегда хотел знать, что в его отсутствие происходит. Его комнату часто занимали почти на весь день или почти на всю ночь. Джек привозил клиентов. Необычных клиентов с необычными запросами.

Джамал глянул на мобильник. Чтобы телефон не разряжался, он держал его выключенным. Зарядное устройство осталось в Лондоне, нужно было срочно где‑то найти замену. Он даже подумывал у кого‑нибудь его умыкнуть, но где гарантия, что оно подойдет к его аппарату? А когда он вышел из душа и оделся, оказалось, что Сай – вот гад! – забрал все его деньги. Джамал тут же потребовал их вернуть. Сай отдал ему только пятьдесят фунтов.

– Такие у нас правила.

– Это мои деньги, ты, придурок!

– Были ваши – стали наши. Пошли в общий котел. Хочешь иметь свои – заработай.

Джамал смотрел на него молча.

– А тут еще у кого‑то симпатичный плеер для мини‑дисков имеется, да, старичок? – Саймон смотрел на него с наглой ухмылкой человека, которому все можно. Он здесь явно ходил в любимчиках и чувствовал полную безнаказанность, уверенный, что Джамал ничего не сможет против него предпринять.

Джамала начало трясти от ярости:

– Только тронь – и ты покойник! Клянусь, я тебе, сволочь, голову оторву!

Ошеломленный таким отпором, Сай перестал настаивать. Джамал нащупал в кармане диск. Фу! – на месте, слава богу.

Нет, надо срочно что‑то придумать. Куда‑то его понадежнее спрятать.

Он вывернул куртку наизнанку, слегка прорвал шов под воротником, вытащил диск из плеера, просунул в образовавшееся отверстие. Диск скользнул вниз, Джамал переместил его под подкладкой вдоль нижнего шва так, чтобы он оказался ровно посередине спины. Не самое удачное место, но лучше он не смог придумать.

Он посмотрел на мобильник. Два дня еще не прошли. Придется пока как‑то перекантоваться у Джека. Только два дня – ни секундой больше.

Включил телефон, подождал. Черт, зарядки – всего одно деление.

На экране высветилось количество непринятых вызовов, непрочитанных сообщений.

Дверь распахнулась. На пороге стоял Сай:

– Спускаешься? Тебе надо познакомиться с остальными.

– Да, через пару минут.

Сай заметил в его руках телефон:

– Кому звонишь?

– Мужику одному. В поезде познакомились. Тому, с которым я был в отеле. Только вот аккумулятор почти разрядился. Можешь достать зарядное устройство?

Сай взглянул на телефон:

– У тебя «Нокиа», да? Легко!

Джамал буркнул что‑то вроде «спасибо».

– Знаешь, мне, возможно, придется сегодня уйти ненадолго.

– Да сколько угодно. Только не забудь, что Джек захочет получить свою долю. Не пытайся зажать деньги, понял?

– Понял, конечно.

Сай отправился за зарядным устройством.

Позже Джамал стоял в центре Ньюкасла, дрожа от холода.

С сорокаметровой высоты на него взирал каменный лорд Грей. Джамал решил, что памятник Грею – самое безопасное место, откуда можно звонить.

В доме Джека он зарядил телефон, просмотрел почту.