Донован изучал Джамала. Мальчишка оглядывался, оценивая незнакомую обстановку, он явно храбрился, но за этой маской скрывался испуг. Интересно, что в жизни этого подростка заставило его промышлять собственным телом? Что его ждет впереди?

– Опять ты на меня так странно смотришь, мужик.

Донован вздрогнул.

– Что ты сказал?

Джамал засмеялся, затряс головой.

– Ну, ты – ваще не в себе…

Официантка принесла напитки. Джамал старался не смотреть на ее ноги.

– Конфетка какая! – резюмировал он, когда она отошла.

– У тебя никаких шансов, – улыбнулся Донован.

– Почему? Я парень рисковый.

– Только пока ребенок.

Джамал покраснел:

– Я по крайней мере не похож на одного старого заросшего пижона.

– Ладно тебе, пей свою колу, сынок.

Джамал уткнулся в свой бокал, пряча улыбку. Пора переходить к главному, подумал Донован без особого энтузиазма.

– Что ж, – сказал он, – теперь о деле.

– Да, – эхом отозвался Джамал. Он нехотя оторвался от колы. Как приговоренный к смерти заключенный, который на какое‑то время забыл о своей судьбе.

– У меня такое впечатление, что речь идет о двух событиях. – Донован подался вперед. – Одно зафиксировано на диске. О другом знаешь ты.

Джамал молча слушал. Донован продолжал спокойным, ровным голосом:

– Я беседовал с Марией…

– С той тетенькой из газеты?

– Да. Она говорит, если ты нам все расскажешь и позволишь записать свой рассказ на пленку – обо всем, что тебе известно, – и если эта информация подтвердится, мы тебе заплатим.

– Сколько?

– Тысячу.

– Всего‑то! Ты же пять обещал.

– За диск. А его у тебя нет. Так что тысяча – исключительно за твой красивый голос.

Джамал покачал головой, засмеялся:

– Тысячу?! Блин, за то, что мне известно, я хочу больше. Это стоит гораздо дороже. Тысяча! Да я ее за неделю заработаю. Даже за день!

– Не смею задерживать. Флаг тебе в руки.

– Что? – в замешательстве переспросил Джамал.

– Дверь вон там. Вперед! Заработай за неделю… если тебе это по душе.

Джамал посмотрел на дверь, пытаясь спрятать обиду. Доновану стало жалко парня – надо бы с ним помягче.

– А с диском что? – спросил Джамал.

– Это отдельный вопрос. Ты знаешь, что там?

– Да. Довольно много, – сказал он с вызовом.

– В таком случае он может нам не понадобиться. Если окажется, что мы имеем дело с убийством и придется привлекать полицию, ты просто скажешь мне, где диск. Возможно, тебе все‑таки придется встретиться со следователем и рассказать то, что ты рассказывал нам.

– Но деньги вы мне все равно заплатите?

– Да, если согласишься на наши условия.

– Мне, значит, придется только говорить?

Донован кивнул.

Джамал протянул руку через стол:

– Заметано, Джо.

Донован пожал протянутую руку. Принесли еду. Джамал с наслаждением съел свою порцию.

– Ну что, вкуснее, чем в «Макдоналдсе»?

– Угу, – промычал Джамал, запихивая в рот чипсы. – Жуть, какая вкуснотища.

Пока он ел, Донован внимательно на него смотрел.