|
Справа дверь в музыкальный зал, откуда слабо слышны звуки струнного квартета. Слева дверь в другие парадные комнаты. Миссис Марчмонт и леди Бэзилдон сидят рядом на диванчике в стиле Людовика XVI. Обе очень хорошенькие, хрупкие, воздушные. Некоторая аффектация манер придает им тонкое очарование. Ватто охотно написал бы их портреты. Миссис Марчмонт, Поедете сегодня к Хартлокам, Оливия? Леди Бээилдон. Вероятно. А вы? Миссис Марчмонт. Я тоже. У них всегда такая скука, правда? Леди Бэзилдон. Ужас! Не понимаю, зачем я к ним езжу. Не понимаю, зачем я вообще куда-нибудь езжу. Миссис Марчмонт. Я езжу сюда, чтобы узнать что-нибудь полезное. Леди Бэзилдон. Ах, я так не люблю узнавать что-нибудь полезное. Миссис Марчмонт. Я тоже. Это ставит нас на один уровень с деловыми кругами, вы не находите? Но милая Гертруда Чилтерн всегда говорит, что мне нужно иметь серьезную цель в жизни. Ну, я и пришла сюда в надежде ее найти. Леди Бэзилдон (оглядывает гостей в лорнет). Но я никого здесь не вижу, кто мог бы стать серьезной целью в жизни. Этот господин, что вел меня к столу, все время говорил о своей жене. Миссис Марчмонт. Какая пошлость! Леди Бэзилдон. Ужасная! А ваш кавалер о чем говорил? Миссис Марчмонт. Обо мне. Леди Бэзилдон (томно). Вам было интересно? Миссис Марчмонт (покачав головой). Ни капельки. Леди Бэзилдон. Какие мы с вами мученицы, милая Маргарет! Миссис Марчмонт (вставая). И как это нам идет, Оливия! Обе встают и направляются к дверям в музыкальный зал. Виконт де Нанжак, молодой атташе, известный своими галстуками и своей англоманией, подходит к ним с низким поклоном; завязывается разговор. Mэсон (стоя на площадке, докладывает о новых гостях). Мистер Барфорд и леди Джейн Барфорд. Лорд Кавершем. Входит лорд Кавершем, представительный джентльмен лет семидесяти, с лентой и орденом Подвязки на шее. Тип старого вига. Напоминает портрет кисти Лоуренса. Лорд Кавершем. Добрый вечер, леди Чилтерн! Что, этот бездельник, мой сын, еще у вас не был? Леди Чилтерн (с улыбкой). Нет, лорд Горинг, кажется, еще не появлялся. Мейбл Чилтерн (подходя к лорду Кавершему). Почему вы называете лорда Горинга бездельником? Мейбл Чилтерн - совершенный образчик английской женской красоты, белорозовой, как цвет яблони. В ней благоуханность и свежесть цветка. Волосы отливают золотом, словно в них запутались солнечные лучи, губы маленького рта полуоткрыты, как у ребенка, который ждет чего-то приятного. |
