Изменить размер шрифта - +
Имеется ли у

вас такое?
     - Нет.
     - Имеете ли вы еще что-нибудь сказать?
     - Нет.
     - Желаете ли вы прокомментировать то, что было сказано о мисс О'Нейл?
     - Нет.
     Взгляд Вулфа перешел на следующего гостя:
     - Мистер Квест?

Глава 12

     В течение пятидесяти с небольшим часов, которые прошли со времени моего визита в здание "Софтдауна" на Коллинз-стрит, у меня было

достаточно свободного времени для исследований, и одним из добытых мною сведений стал возраст Бернара Квеста. Ему стукнул восемьдесят один год.

Тем не менее было бы рискованно делать заключение, как сделал это Вулф в случае с Виолой Дьюди, что если он и убил Присциллу Идз, то скорее мог

быть организатором, а не исполнителем. Несмотря на его белые, благородного вида волосы и старую, морщинистую кожу, я мог бы держать пари, что,

судя по его взгляду, движениям и манере держаться, он мог бы еще подтянуться на руках пять, а то и шесть раз подряд.
     Квест сказал Вулфу тихим, но твердым и сильным голосом:
     - За всю долгую жизнь мне пришлось проглотить лишь две по-настоящему горьких пилюли. И это дело - одна из них. Я не имею в виду

неестественную смерть Присциллы Идз, хотя она была неожиданна и вызвала во мне сожаление. Для меня важен тот факт, что я, Бернар Квест, вовлечен

в это дело не только вами - ваше расследование меня не волнует, - но и официальными лицами, ответственными за расследования преступлений.
     Его взгляд переместился влево, в сторону Питкина и мисс Дьюди, потом вправо, в сторону Брукера, Холмера и снова остановился на Вулфе.
     - Все здесь присутствующие - дети в сравнении со мной. Я неразлучен с нашим делом в течение шестидесяти двух лет. Я был коммерческим

директором двадцать девять лет и вице-президентом тридцать четыре.
     Мною или под моим руководством продано продукции больше чем на четверть миллиарда долларов. В 1923 году, когда Натан Идз сделал меня вице-

президентом, он обещал, что наступит время, когда я получу значительную часть акций корпорации. В последующие годы он повторил свое обещание

семь раз, но так и не сдержал его. В 1938 году Натан Идз сказал мне, что вписал в свое завещание пункт, благодаря которому его обязательства

передо мной будут выполнены. Я протестовал, я был настолько возмущен, что хотел укрепить свой протест реальными действиями, но было уже слишком

поздно. Мой возраст подходил к семидесяти, и конкурирующие фирмы, которые раньше предлагали мне перейти к ним на более выгодные условия,

перестали это делать. К тому времени я знал, конечно, что не могу полагаться на слово Натана Идза. Но я слишком долго ждал. И уже не смог

применить каких-либо эффективных методов для того, чтобы добиться своего.
     Четырьмя годами позже, в 1942 году, он умер. Когда было оглашено его завещание, я обнаружил, что он опять нарушил свое слово. Я вам сказал,

что проглотил по-настоящему две горькие пилюли. Так вот, это была первая. Вы можете спросить, а в чем, собственно, дело?
     Мне было уже больше семидесяти. Мои дети выросли и разбрелись по всему свету, счастливые и удачливые. Жена моя умерла. У меня был

достаточный годовой доход, я получал больше, чем мне нужно. Какую пользу могут мне принести акции корпорации на сумму в три миллиона долларов?

Да никакой. Совершенно никакой.
Быстрый переход