|
- Нате, вот вам от меня по пяти золотых, вот! Потапыч и Марфа бросились целовать ручки. - И носильщикам дать по фридрихсдору. Дай им по золотому, Алексей Иванович. Что это лакей кланяется, и другой тоже? Поздравляют? Дай им тоже по фридрихсдору. - Madame la princesse... un pauvre expatrie... malheur continuel... le princes russes sont si genereux44, - увивалась около кресел одна личность в истасканном сюртуке, пестром жилете, в усах, держа картуз на отлете и с подобострастною улыбкой... -------- 44 - Госпожа княгиня... бедный эмигрант... постоянное несчастье... русские князья так щедры... (франц.). - Дай ему тоже фридрихсдор. Нет, дай два; ну, довольно, а то конца с ними не будет. Подымите, везите! Прасковья, - обратилась она к Полине Александровне, - я тебе завтра на платье куплю, и той куплю mademoiselle... как ее, mademoiselle Blanche, что ли, ей тоже на платье куплю. Переведи ей, Прасковья! - Merci, madame, - умильно присела mademoiselle Blanche, искривив рот в насмешливую улыбку, которою обменялась с Де-Грие и генералом. Генерал отчасти конфузился и ужасно был рад, когда мы добрались до аллеи. - Федосья, Федосья-то, думаю, как удивится теперь, - говорила бабушка, вспоминая о знакомой генеральской нянюшке. - И ей нужно на платье подарить. Эй, Алексей Иванович, Алексей Иванович, подай этому нищему! По дороге проходил какой-то оборванец, с скрюченною спиной, и глядел на нас. - Да это, может быть, и не нищий, а какой-нибудь прощелыга, бабушка. - Дай! дай! дай ему гульден! Я подошел и подал. Он посмотрел на меня с диким недоумением, однако молча взял гульден. От него пахло вином. - А ты, Алексей Иванович, не пробовал еще счастия? - Нет, бабушка. - А у самого глаза горели, я видела. - Я еще попробую, бабушка, непременно, потом. - И прямо ставь на zero! Вот увидишь! Сколько у тебя капиталу? - Всего только двадцать фридрихсдоров, бабушка. - Немного. Пятьдесят фридрихсдоров я тебе дам взаймы, если хочешь. Вот этот самый сверток и бери, а ты, батюшка, все-таки не жди, тебе не дам! - вдруг обратилась она к генералу. Того точно перевернуло, но он промолчал. Де-Грие нахмурился. - Que diable, c'est une terrible vieille!45 - прошептал он сквозь зубы генералу. - Нищий, нищий, опять нищий! - закричала бабушка. - Алексей Иванович, дай и этому гульден. На этот раз повстречался седой старик, с деревянной ногой, в каком-то синем длиннополом сюртуке и с длинною тростью в руках. Он похож был на старого солдата. Но когда я протянул ему гульден, он сделал шаг назад и грозно осмотрел меня. - Was ist's der Teufel!46 - крикнул он, прибавив к этому еще с десяток ругательств. - Ну дурак! - крикнула бабушка, махнув рукой. |
