|
Это была в самом деле великолепная рыба. - Но я чувствую, как она тянет, - сказал Джонсон. - Это тяжесть лесы. - Сильно тянет. Может быть, она издохла? - Посмотрите, - сказал я. - Вон она прыгает. - В полумиле от нас было видно, как она фонтаном разбрасывала вокруг себя воду. Я тронул тормоз его катушки. Он был завинчен до отказа. Леса не сматывалась. Она должна была лопнуть. - Разве я вам не говорил, чтобы вы держали тормоз свободно? - Но она все тянула. - Ну и что же? - Ну и я завинтил тормоз. - Слушайте, - сказал я. - Если не отпускать лесу, когда рыба так рвется, леса непременно лопнет. Нет такой лесы, которая могла бы выдержать. Раз рыба требует, нужно отпускать. Тормоз нужно держать совсем свободно. Иначе такую рыбу не удержать даже гарпунной веревкой. А наше дело не отставать от нее, пока не кончится гонка, чтобы она не смотала всю лесу. А когда кончится гонка и она уйдет на дно, тогда можно завинтить тормоз и выбирать лесу. - Значит, если б леса не лопнула, я бы поймал ее? - Могли бы поймать. - Она же не может прыгать так без конца. - Она еще не то может. Только когда кончится гонка, начинается самая борьба. - Ну давайте поймаем другую, - сказал он. - Раньше надо выбрать лесу, - ответил я ему. Мы успели зацепить и упустить рыбу, а Эдди все спал. Теперь только Эдди пришел на корму. - Что случилось? - спросил он. Эдди был когда-то хорошим матросом, пока не спился, но теперь он никуда не годится. Он стоял передо мной, длинный, вислогубый, со впалыми щеками, с беловатыми сгустками в углах глаз, с выгоревшими на солнце волосами. Я знал, что ему до смерти хочется опохмелиться. - Возьми выпей пива, - сказал я ему. Он вытащил из ящика бутылку и выпил. - Что ж, мистер Джонсон, - сказал он. - Я, пожалуй, еще вздремну. Очень вам благодарен за пиво, сэр. - Ай да Эдди. Рыба его нимало не интересовала. А около полудня мы подцепили еще одну, но она ушла. Видно было, как крючок взлетел футов на тридцать, когда она выбросила его. - Опять я что-нибудь не так сделал? - спросил Джонсон. - Нет, - сказал я. - Просто она выбросила крючок. - Мистер Джонсон, - сказал Эдди, который тем временем проснулся, чтобы выпить еще бутылку пива, - мистер Джонсон, вам просто не везет. Может, вам везет в любви. Погуляем с вами вечерком, мистер Джонсон? - Затем он снова пошел на бак и улегся. Часов около четырех, на обратном пути, когда мы шли совсем близко к берегу и против течения, - оно бурлило, как в мельничном лотке, а солнце светило нам в спину, - у Джонсона клюнула такая большая черная меч-рыба, какой я никогда не видал. Мы поймали четырех маленьких тунцов, и негр насадил одного из них на крючок Джонсона. Это была неплохая наживка, только очень громко плескалась за кормой. Джонсон снял с себя пояс и положил удилище на колени-у него устали руки, оттого что он все время держал его на весу. Устав следить за лесой, которую оттягивала крупная наживка, он завинтил тормоз, когда я отвернулся. Я понятия не имел, что он его завинтил. |
