– Что ты имеешь в виду? – спросил Бартоль.

– Ну, в прошлый раз мы шли, чтобы украсть Лэватейнн, – я подняла палочку. – Но теперь, когда она у меня, я могу создать портал. Это одна из немногих вещей, которые я умею делать с этой палочкой. Ну вот и применю знания на практике.

– Ты можешь открыть портал в Хельхейм? – Сигре в ужасе ахнула. – Не думаю, что это хорошая идея.

– Я думаю, что могу открыть портал. В смысле, я никогда не пробовала… но это не должно отличаться от создания любого другого портала. Самое важное – то, что я там уже бывала, так что создание портала возможно.

– Но что случится дальше? – спросил Бартоль.

Мои нервы вибрировали от мысли при встрече с ним.

– Я пройду через портал и направлюсь на поиски Гэлина. Я постараюсь избегать его… королевы. У меня будет палочка, так что я в любой момент смогу вернуться в Ванахейм.

Как бы ни было опасно красть консорта богини смерти, эта идея обретала всё больше и больше смысла. На самом деле, страх в моём нутре сменился волнительным предвкушением. Я видела, что глаза Бартоля тоже блестят.

– Я пойду с тобой! – воскликнул он.

– Исключено, – сказал Свегде.

– Почему нет? – Бо подался вперёд. – Мне не кажется хорошей идеей отпускать её одну.

– Само собой, – сказал Бартоль. – И именно я должен идти с ней. Я её брат. Мы выполнили вместе много работы.

«Например, когда ты бросил меня в банке Сильфарсон, где меня едва не съел драуг, атаковал тролль, а потом взяли в плен Верховные Эльфы».

Но серьёзно… в словах Бартоля был смысл.

– Заручиться помощником не помешает, – сказала я. – И я доверяю Бартолю.

– Что, если вы разделитесь? – спросил Свегде. – И один из вас не сможет вернуться?

– Тогда пригодится вот это, – Линхейд достала вергр кристалл из складок своего платья. – Я могу связать его с Бартолем.

Я улыбнулась.

– О, великолепная идея.

– Я не понимаю, – возразил Харальд.

– Вергр кристаллы позволяют телепортироваться, – объяснила я. – Мы можем оставить его здесь в Ванахейме, так что если мы столкнёмся с какими то проблемами, он сможет мгновенно телепортироваться из Хельхейма. А у меня есть свой кристалл и Лэватейнн. Я сделаю портал, ведущий сюда, когда придёт время уходить.

– Не нравится мне эта идея, – произнёс Харальд ледяным тоном. – Действительно ли мы можем доверять этому предателю, который обратился против собственной семьи? Думаю, он скорее убьёт нас, чем поможет.

– Да, – рявкнула я. – Мы можем ему доверять.

– Али права, – сказал Свегде. – Его навыки колдовства легендарны. Нам нужна его помощь, иначе драуги в итоге одолеют нас. Нам надо закрыть двери в Хельхейм. Мёртвые в разы превосходят нас по численности, и мы не можем вечно бросаться коктейлями Молотова.

– Тогда решено, – сказала я. – Как только Бартоля привяжут к кристаллу, мы уйдём…

– Нет, – гаркнула Сигре. – Не решено. Я протестую.

Харальд выпрямился.

– Я тоже.

– На каких основаниях? – зарычал Свегде, явно теряя терпение.

– Ему нельзя доверять, – прошипел Харальд.

Пока я смотрела на него, понимание ударило меня словно кулаком под дых. Почему я не подумала об этом раньше? Гэлин был законным правителем Мидгарда. Харальд правил лишь ввиду его отсутствия.

– Само собой, совет должен проголосовать, – Сигре отбросила свои бледные волосы через плечо. – Ты, в конце концов, не диктатор.