– Эймсбери! – объявил кондуктор, шагая по проходу вдоль купе.

    Как раз в это время поезд замедлил ход, и Инди разглядел селение. Оно располагалось в углубленной излучине реки Эйвон, делавшей крюк на пути по южной Англии. Оно было построено невдалеке от древних руин, но было более всего известно как «деревня около Стоунхенджа».

    – Ну, вот мы и приехали!

    – Искренне надеюсь, что с Джеком ничего не случилось.

    – Может, он и не Геракл, но позаботиться о себе сумеет, уж это я тебе гарантирую.

    – Как по-твоему, его трудно будет разыскать?

    – Мы с ним заранее условились. Он собирался оставить записку в первой же таверне по пути со станции.

    Едва они сошли на перрон, как к ним подошел лопоухий мальчишка с копной спутанных белокурых волос на голове и поинтересовался, не нужно ли их подвезти до руин. На вид ему было лет одиннадцать-двенадцать, но для своих лет он был довольно рослым.

    – Не сейчас, – не останавливаясь, отмахнулся Инди.

    – Комнату вы не найдете! – крикнул мальчишка следом.

    – Прыткий жучила, – пробормотал Инди, шагая по главной улице селения. Углы, наличники и фундаменты большинства аккуратно побеленных домиков были покрашены в голубой, красный или черный цвет и составляли единственный контраст свинцово-серому небу и бурой равнине. Ближайшая таверна оказалась в двух кварталах от станции.

    В загроможденном мебелью вестибюле сидел за стойкой старик. Густые, похожие на котлеты бакенбарды обрамляли его лицо, будто воротник из чернобурки. Прихлебывая чай, он не обращал на пришедших внимания, пока Инди не прокашлялся.

    – Вам повезло, молодой человек. У нас как раз освободилась на выходные одна комната. Один постоялец съехал.

    – Всего одна? – переспросила Дейрдра.

    – Хорошо, – сказал Инди. – Нет ли у вас записки для Генри Джонса?

    – Генри Джонса? – Котлетная Харя нахмурился и прошел к стеллажу с квадратными ячейками. – Поглядим-ка вот тут, – он сунул руку в угловую ячейку.

    Дейрдра вопросительно взглянула на Инди, одними губами спросив:

    – Какой Генри?

    – Моя подпольная кличка, – шепнул он.

    Котлетная Харя вернулся к стойке со своей чашкой в руке.

    – Нет, сегодня ни листочка.

    – А вчера или позавчера? – невозмутимо поинтересовался Инди.

    – Ну, имелась записка для мистера Г. Джонса, да только это не вам.

    – Почему это?

    – Потому что Джонс свою уже забрал.

    – В самом деле? И как же он выглядел? По-моему, мы знакомы.

    Котлетная Харя смерил Инди взглядом с головы до ног и пожал плечами.

    – Забыл.

    Инди полез в карман и положил на стойку возле звонка пяток монет.

    – А вы уверены?

    Котлетная Харя воззрился на деньги.

    – Ну, ежели подумать, то кой-чего вспоминается. Симпатичный такой, очень дружелюбный. Настоящий франт. На подбородке ямочка.

    Пауэлл, никаких сомнений.

    – Спасибо. А мистер Шеннон у себя?

    Котлетная Харя почесал челюсть, оглядел ячейки, будто Шеннон мог спрятаться в одной из них, потом снова уставился на монеты.