|
При этом пареньке ему хотелось держать себя с достоинством. Набив наконец трубку, он раскурил ее и только после этого не спеша подошел к почте. - Ну что? - Я так и знал, что она будет подслушивать, - тихо сказал Луи. - Старая карга всегда подслушивает. Доктор даже как-то пожаловался на нее в Ла-Рош-сюр-Йон, а она все равно опять за свое... Мегрэ заглянул в окно: маленькая, неопределенного возраста черноволосая женщина в черном платье сидела перед коммутатором, держа в одной руке опросный штепсель, а в другой - наушники. Абонент уже, видимо, закончил разговор, так как телефонистка, переставив штепсели в гнездах, выключила свет. - Как ты думаешь, она нам откроет? - Надо постучать в заднюю дверь. Идите за мной. Мы пройдем со двора. Во дворе была кромешная тьма. Мегрэ и Луи лавировали между какими-то лоханями с бельем. Из мусорного ящика выпрыгнула кошка. - Мадемуазель Ренке! - крикнул Луи. - Откройте, пожалуйста, на минутку... - Что случилось? - Это я, Луи. Будьте добры, откройте... Старая дева, отодвинув задвижку, приоткрыла дверь, и Мегрэ торопливо шагнул через порог, боясь, как бы дверь сразу же не захлопнулась. - Не бойтесь, мадемуазель... Большой, толстый Мегрэ с трудом помещался в крошечной, под стать своей миниатюрной хозяйке, кухоньке, уставленной фарфоровыми и стеклянными безделушками, купленными на ярмарках, украшенной бесконечным множеством вышитых салфеточек. - Сейчас по телефону звонил месье Гру-Котель. - Откуда вы знаете? - Он звонил своему другу месье Но... Вы подслушивали их разговор. Она поняла, что ее уличили, и неловко попробовала защищаться: - Дело в том, месье, что почта уже закрыта. После девяти часов я не обязана соединять... Я просто оказала месье Гру-Котелю любезность, потому что живу рядом... - Что он сказал? - Кто? - Имейте в виду, если вы не ответите мне по доброй воле, я вынужден буду прийти к вам завтра, уже официально, составить протокол и передать его по инстанциям. Так что же он сказал? - Они оба говорили. - Одновременно? - Почти, а иногда и сразу оба. Они так старались перекричать один другого, что я уже ничего не понимала... Наверно, каждый схватил по одному наушнику, и они отпихивали друг друга от аппарата. - Что они говорили? - Сперва говорил месье Гру-Котель: "Послушайте, Этьен, дальше так продолжаться не может... От меня только что ушел комиссар. Он столкнулся здесь с вашим агентом. Я уверен, что он все знает, и если вы будете вести себя так же, как..." - И дальше? - спросил Мегрэ. - Подождите... В это время вмешался другой голос: "Алло!.. Месье Но? Говорит Кавр... Жаль, конечно, что вам не удалось задержать его подольше, чтобы он не застал меня здесь, но„." А тут опять месье Гру-Котель вмешался: "Это же компрометирует меня, - кричит, - я больше не могу, слышите, Этьен? Надо сделать так, как вы решили! Позвоните же наконец вашему болвану шурину (да, да, он так и сказал!), который только глупости делает. Ведь он в некотором роде начальник этого проклятого комиссара. Раз он прислал его сюда, пусть теперь придумает, как отозвать его в Париж... Я вас предупреждаю, если вы снова меня столкнете с ним, я..." А месье Этьен в ужасе вопил: "Алло! Алло! Месье Кавр, вы меня слышите? Месье Альбан меня пугает... Разве в самом деле..." - "Алло! Говорит Кавр... Да замолчите вы, месье Гру... Дайте мне сказать два слова... И не отталкивайте меня... Месье Но, вы меня слышите? Так... Ну вот, ничего угрожающего нет, и если бы не паникерство вашего друга месье Гру-Котеля, нас не... Что? Звонить ли вашему шурину?.. Как вам сказать? Час назад я бы, пожалуй, не посоветовал вам... Нет, лично мне комиссара бояться нечего..." Старая дева, со смаком передав этот разговор, ткнула пальцем в Мегрэ и спросила: - Это он о вас говорил, да? Так вот, он сказал, что он вас не боится, но из-за месье Гру-Котеля, который способен наделать глупости. |
