|
– Ну да, твоя царица. Как она считает?
– Ты ее спросить.
– Передай, чтобы она прислала мне помощников для посадки пшеницы. Потому что стекловары – хорошие работники, не то что земляне.
Она смотрит на Зайвона. Тот молча смотрит на нее. Помех становится еще больше, но он только посылает, а не принимает, так что, по-моему, ничего не заметил. Я почти не могу разобрать, что он видит.
– Я буду сажать пшеницу с тобой, – говорит он на хорошем классическом английском. – Вот почему я пришел сюда этим утром, чтобы найти команду, которая меня взяла бы.
– Ну надо же, кто решил поработать! – говорит Одиннадцатая.
– Если ты его не хочешь брать, я возьму.
– Возьмешь к себе в постель, вот что ты хотела сказать?
Я уже почти ничего не слышу.
Зайвон пытается связаться с другим антропологом, но частота забита помехами. А потом я вообще больше ничего не могу отследить.
Я проверяю еще нескольких землян. Мы все друг от друга отрезаны.
У западного края города встречаются Хаус и Хосе – вроде бы случайно. Они пытаются поговорить друг с другом, но не могут. Хаус так толком и не выучил мирянский английский. Обычно он ждет перевода от сети, потом решает, что сказать, и повторяет слова, переданные сетью.
Сейчас он потрясенно смотрит на Хосе.
– В чем дело? – спрашивает Хосе. Он сжимает плечи Хауса. – Что такое?
Хаус указывает на свою голову:
– Нет слоф. Нет радио. Нет превот.
– О! – Хосе опускает руки, но щурит глаза. – Нет радио!
– Я говорить с Эрнст.
– Да, – соглашается Хосе и провожает его взглядом.
Мерло собирается зайти в столовую, когда оттуда выбегает Зайвон. Они оказались рядом с моим стволом, так что я хорошо их слышу.
– Сеть рухнула.
– Я заметил. Но техники уже этим занимаются.
– А что мне делать?
– Что хочешь.
– Но я ведь не смогу это записать!
Мерло с ухмылкой постукивает себя по лбу:
– Придется запоминать.
Одиннадцатая спрашивает у Мерло:
– А ты тоже хочешь пойти помогать сажать пшеницу?
– Извини, но мне предстоит проверять плоды с радужным бамбуком. – Он говорит по-английски свободно. – Мы привезли новые плоды из других мест.
– Новые плоды?
Она смотрит на него с интересом.
– Но позаботься о нашем Зайвоне.
Мерло хлопает Зайвона по плечу и уходит в столовую.
Подозреваю, что Зайвон не видит смысла в полевых работах, если их нельзя записать для исследований. Однако его уже окружили члены команды – в основном Одиннадцатые и несколько стекловаров. Я знаю руководителя. Она покажет Зайвону, как человеки и стекловары совместно работают. Человек берет задание, которое требует большей физической силы, а стекловар – более тонкую работу, как и должно быть. Люди будут пахать, а стекловары – сажать. Зайвон усомнится в своих утверждениях насчет рабства.
Он едва успевает сделать три шага, как появляется Поллукс, нащупывая ногами дорогу по отмостке.
– Передачи нет! Система рухнула!
– Знаю.
– Я ничего не вижу!
– Странно, что это не произошло уже давно. Наша экипировка довольно примитивная.
– Мне надо с тобой поговорить. Приватно.
Он находит руку Зайвона, и они пятятся, выходя из моей зоны слышимости.
Одиннадцатая и ее команда нетерпеливо ворчат, и в это время из столовой выходят группа Десяток. Вид у них хищный – настороженный и агрессивный. |