Я снова посмотрел на них. Лица обоих не выражали решительно ничего.

– Ну вот, – сказал я. – Это все.

Гробовое молчание.

Анна показала им мои каракули:

– Возможно, это поможет идентифицировать башню среди деловых центров страны…

Роберт закатил глаза, но не произнес ни слова. Мне пришла в голову мысль, не заставила ли его Анна поклясться, что он будет молчать. Однако выражение его лица объяснило мне все весьма красноречиво.

Гленн, в свою очередь, довольно непринужденно заговорил, явно стараясь казаться любезным, так что его слова прозвучали с каким-то отечески-покровительственным оттенком, что раздражало куда больше, нежели формальная вежливость. Ему тоже пришлось быть кратким, чтобы не обидеть меня.

– Я не совсем уверен, что эти детали могут нам пригодиться в том виде, в каком вы их представили… Может быть, есть что-то еще?

Я отрицательно мотнул головой.

– Ввиду того, – сказал он, – что в каждом американском городе есть деловой центр, состоящий из небоскребов, а ваш набросок похож примерно на все, что можно увидеть… где угодно, это будет… хм, нелегко.

– Я плохо рисую, – ответил я, – но образ башни у меня в голове выглядит довольно четко. Думаю, что я мог бы ее узнать, если бы увидел.

Гленн покачал головой с расстроенным видом:

– Если нам придется раздобыть и показать вам фотографии тысяч небоскребов, чтобы вы смогли опознать один из них, это займет вечность…

– А что насчет «Адмирала», – вмешался Роберт, – в каком он был мундире? В белом?

– Не могу сказать. В сущности, я уловил только слово, но не форму.

– Адмирал и много синего – это наводит на мысль о море, конечно же. Прибрежный город?

– Трудно сказать: я не обнаружил никакой воды рядом с целью. Конечно, это не означает, что город не может быть прибрежным, но в таком случае башня расположена не рядом с водой.

Вновь воцарилось молчание.

– А еще была голубая птица и человек в красных плавках? – уточнил Гленн.

– Да.

– Зимой? – спросил Роберт. – В таком случае цель находится на Багамах, а не у нас!

– Это же налоговый рай, – проговорил Гленн со смехом, – там должно быть немало финансовых контор!

– На самом деле, – вмешался я, – птица больше похожа на хищную, чем на райскую.

Роберт поморщился.

– Ладно, – сказал он с довольно бодрым видом, – будем работать с тем, что есть.

Он взял свой смартфон и позвонил.

– Составьте мне список всех финансовых компаний, расположенных на улицах, названных в честь адмиралов, или с названиями, похожими на фамилии известных адмиралов. Срочно!

– Или, – вмешался Гленн, – на логотипе компании может быть адмирал?..

– Адмирал на логотипе? – недоверчиво спросил Роберт.

– Да, например, адмирал Родни или адмирал Нельсон.

Роберт в отчаянии посмотрел на него.

– Мы ищем контору трейдеров, которые рубят бабки, а не компашку винокуров, которые гонят светлый ром.

Гленн улыбнулся:

– Точно, этих парней больше интересуют акции, а не плантации.

Вдруг Анна воскликнула:

– Смотрите, бабочка!

Все подняли глаза. Анна показывала на бабочку, порхавшую вокруг нас.

– И что с того?

– Есть бабочка, которая называется белым адмиралом! Место может иметь связь с бабочкой!

После некоторого колебания Роберт снова взялся за телефон.