|
Сплошная ерунда, вроде романа «о фантазиях и реальных хитросплетениях сексуальной жизни старого еврея», или «исторический обзор лечения шизофрении», или «полная история об отрав-лении диоксидом серы на рудниках Асио». Гораздо веселее переспать с тренершей женской ко-манды по софтболу, чем такие книжки читать. Интересно, газета что, специально отбирает такие книги, чтобы вызвать в читателях неприязнь? Съев один хрустящий тост, я положил газету на стол и тут заметил, что под банку с дже-мом подсунута записка. Мелким почерком сестры было написано, что в ближайшее воскресенье к нам на ужин приглашен Ватанабэ Нобору, поэтому я тоже обязательно должен быть дома, что-бы мы поужинали все вместе. Я закончил свой завтрак, стряхнул хлебные крошки с рубашки, положил чашку в раковину и позвонил в турфирму сестре. Подошла сестра и ответила: – Я сейчас занята и никак не могу разговаривать, через десять минут сама перезвоню. Телефон зазвонил двадцать минут спустя. В течение этих двадцати минут я сделал зарядку, сорок три раза отжался, подстриг ногти на руках и ногах, в общей сложности двадцать ногтей, выбрал рубашку, галстук, пиджак и брюки. Потом я почистил зубы, причесался и пару раз зев-нул. – Ты прочитал мою записку? – спросила сестра. – Прочитал, – ответил я. – Но ты извини, у меня уже давно была договоренность на это воскресенье, поэтому ничего не получится. Если бы ты пораньше сказала, я бы не занимал этот день, а так очень жаль. – Хватит врать. У тебя договоренность с какой-нибудь девицей, имени которой ты толком и не помнишь, куда-нибудь поехать, чтобы чем-нибудь заняться, – сказала она холодно. – А ты не можешь перенести свою договоренность на субботу? – В субботу целый день съемка в студии. Нужно сделать рекламу электрического одеяла. Столько работы в последнее время! – Тогда отмени свидание. – За отмену берут деньги, – ответил я. – Да и сейчас такой важный момент. – Значит, у меня не настолько важный? – Я этого не говорил, – сказал я, прикладывая галстук к рубашке, висящей на стуле. – Но разве мы не условились, что твоя жизнь – это твоя жизнь, а моя – это моя? Ты собираешься ужи-нать с женихом. У меня свидание с подружкой. В чем тут проблемы? – Нехорошо это. Ты же почти не виделся с ним. Всего один раз, да и то четыре месяца на-зад. Меня не обманешь. Сколько раз была возможность с ним встретиться, а ты все время увили-ваешь. Тебе не кажется, что это совсем невежливо? Он жених твоей сестры. Неужели нельзя хо-тя бы раз вместе поужинать. В словах сестры была правда, поэтому я просто промолчал. Мне казалось, что я весьма ес-тественно избегаю встреч с Ватанабэ Нобору. Как ни крути, у нас и общих тем-то не много наберется, а от синхронного перевода шуток быстро устаешь. – Я тебя очень прошу, пообщайся с ним всего один раз. До конца лета я больше не буду мешать твоей сексуальной жизни. – Моя сексуальная жизнь весьма скромна, – ответил я. – Возможно, она не переживет и ле-та. – Ладно, будешь дома в воскресенье? – А что мне остается, – сказал я обреченно. – Думаю, он нам починит стереосистему. Он мастер на такие штуки. – У него, должно быть, искусные пальчики. – Опять гадости какие-то придумываешь, – сказала сестра и бросила трубку. Я завязал галстук и ушел на работу. Всю неделю было солнечно. Казалось, что каждый следующий день – продолжение преды-дущего. В среду вечером я позвонил подружке и сказал: много работы, мы не сможем встретить-ся в воскресенье. Мы уже три недели подряд не виделись. Естественно, она была недовольна. Затем, не положив трубки, я набрал телефон студентки, с которой встречался в прошлое воскре-сенье, ее не оказалось дома. |
